
Hieronder staat de songtekst van het nummer Risk It , artiest - Castro Escobar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Castro Escobar
100% pure orange juice from concentrate
Yeah
Uhh
I love my girl to death, but lately she’s been tripping on me
Claim that I never make time & shes feeling lonely
I’m feeling shitty, my guilty conscience is weighing on me
Looking back at the fact that she left everything for me
I’m at a point where I’m willing to risk it all
If you’re down to fuck with your boy and if not then don’t get involved
I’ve had plenty of people say they down for the cause
And their colors change like the leaves do in the fall
Yeah
And mama, I know you’re telling me to settle down
Start a family, buy some land, consider building me a house
But only if you’ve seen the visions I’ve seen
Believe the things I believe
You see that life ain’t for me
You say I’m just like my father and yeah at times I could be
But then you say all the time and that’s when I disagree (oh lord)
I used to hear that shit like every day
But I’m probably the best mistake my parents ever have made
I’m not tryna be the best, I’m tryna make a difference
But, i-i-it's what it is, man, and I-I feel like, I feel like
A lotta people are seeing my vision now, dude
Like, I feel like people are actually relatin'
Procrastination kills, that’s word to Curt Co'
Life’s the biggest bitch that always finds a way to hurt you
I’m starting to think that we all just living a lie
I keep tryna reach for my dreams but they’re all a little too high
I keep tryna meet with my goals but they’re all a little too shy
They keep tryna kill my faith but that’s something that just won’t die, right
I’ve had these contacts in for quite a minute now
And that’s why I can’t see my vision vivid now
Fuck what you talking, I’m never stoppin, it just won’t happen
Most of my childhood friends I seen is out here trappin
My homeboy told me
«They ain’t tryna see us win bro, they just tryna send us back the same way
that we came in bro
It ain’t meant for our kind to make it out of this
Punk ass police always find a way to try to manage shit
Against us, it ain’t shit but a mess
I guess it was a good thing you unexpectedly left»
Yeah
And that reminded me of harder times
I’m talking times I would preferably not cross my mind
I remember crossing that river in '95
Just a couple of days after Selena died
On a cool, dark night in early April
Just me and my mama runnin in hopes of makin some paper and dreams of a better
life
I swear we started from nothin, ain’t even thought of it twice
We had to have gotten somethin, yeah
And I still can’t seem to know the worth of this dream we have of being rich
before leavin this Earth
And we all tryna climb up the ladder
Money ain’t everything, it’s just the only thing that’ll matter
Yeah
Still figuring it out, what the world expects from me
I asked the game to be mine, she just kept on rejecting me
Fuck it, just live one day at a time right?
Yeah, just live one day at a time, yeah
(Instrumental break)
(Outro)
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, yeah
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, one time
100% puur sinaasappelsap uit concentraat
Ja
Uhh
Ik hou zielsveel van mijn meisje, maar de laatste tijd struikelt ze over mij
Beweren dat ik nooit tijd vrijmaak en dat zij zich eenzaam voelt
Ik voel me rot, mijn schuldige geweten weegt op me
Terugkijkend op het feit dat ze alles voor mij heeft achtergelaten
Ik ben op een punt waarop ik bereid ben alles te riskeren
Als je zin hebt om met je jongen te neuken en zo niet, raak dan niet betrokken
Ik heb genoeg mensen gehad die zeggen dat ze de oorzaak hebben
En hun kleuren veranderen zoals de bladeren in de herfst
Ja
En mama, ik weet dat je me zegt te settelen
Start een gezin, koop wat land, overweeg een huis voor me te bouwen
Maar alleen als je de visioenen hebt gezien die ik heb gezien
Geloof de dingen die ik geloof
Je ziet dat het leven niets voor mij is
Je zegt dat ik net als mijn vader ben en ja, soms zou ik dat kunnen zijn
Maar dan zeg je de hele tijd en dan ben ik het er niet mee eens (oh heer)
Ik hoorde die shit zoals elke dag
Maar ik ben waarschijnlijk de grootste fout die mijn ouders ooit hebben gemaakt
Ik probeer niet de beste te zijn, ik probeer een verschil te maken
Maar, i-i-het is wat het is, man, en ik-ik heb zin, ik heb zin
Veel mensen zien mijn visie nu, kerel
Zoals, ik heb het gevoel dat mensen echt verwant zijn
Uitstel is dodelijk, dat is het woord aan Curt Co'
Het leven is de grootste teef die altijd een manier vindt om je pijn te doen
Ik begin te denken dat we allemaal gewoon een leugen leven
Ik blijf proberen mijn dromen te bereiken, maar ze zijn allemaal een beetje te hoog
Ik probeer mijn doelen te bereiken, maar ze zijn allemaal een beetje te verlegen
Ze blijven proberen mijn geloof te doden, maar dat is iets dat gewoon niet zal sterven, toch
Ik heb deze contacten nu al een hele minuut
En daarom kan ik mijn visie nu niet levendig zien
Fuck wat je praat, ik stop nooit, het zal gewoon niet gebeuren
De meeste van mijn jeugdvrienden die ik heb gezien, zijn hier trappin
Mijn homeboy vertelde het me
'Ze proberen ons niet te zien winnen, bro, ze proberen ons gewoon dezelfde kant op terug te sturen
dat we kwamen in bro
Het is niet de bedoeling dat onze soort hieruit komt
Punk-ass-politie vindt altijd een manier om dingen te regelen
Tegen ons is het geen rotzooi maar een puinhoop
Ik denk dat het goed was dat je onverwachts wegging»
Ja
En dat deed me denken aan moeilijkere tijden
Ik heb het over tijden waar ik liever niet aan zou denken
Ik herinner me dat ik die rivier overstak in '95
Slechts een paar dagen nadat Selena stierf
Op een koele, donkere nacht begin april
Alleen ik en mijn moeder rennen in de hoop wat papier te maken en dromen van een beter
leven
Ik zweer dat we met niets zijn begonnen, er niet eens aan hebben gedacht
We moesten iets hebben gekregen, ja
En ik kan nog steeds niet lijken te weten wat de waarde is van deze droom die we hebben om rijk te zijn
voordat je deze aarde verlaat
En we proberen allemaal de ladder op te klimmen
Geld is niet alles, het is gewoon het enige dat ertoe doet
Ja
Ben nog steeds aan het uitzoeken wat de wereld van mij verwacht
Ik vroeg het spel om van mij te zijn, ze bleef me maar afwijzen
Fuck it, leef gewoon dag voor dag, toch?
Ja, leef gewoon dag voor dag, ja
(Instrumentele pauze)
(Outro)
Voordat ik van tijd tot tijd ga slapen, ga op mijn knieën en bid
Mijn eigen volk heeft een hekel aan mij, dat is verdomd jammer
Dat is verdomd jammer, ja
Voordat ik van tijd tot tijd ga slapen, ga op mijn knieën en bid
Mijn eigen volk heeft een hekel aan mij, dat is verdomd jammer
Dat is verdomd jammer, een keer
AJ Hernz, Castro Escobar • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt