Fire Made Flesh - Caspian, Charles Bukowski

If you are going to try go all the way

Otherwise, don’t even start

If you are going to try go all the way

This could mean losing relatives, jobs and maybe your mind

Go all the way

It could mean not eating for three or four days

It could mean freezing on a park bench

It could mean… jail

It could mean derision

Mockery, isolation.

Isolation is a gift.

All the others are a test of your endurance

Of how much you really want to do it.

And you’ll do it.

Despite rejection and the worst odds

And it will be better than anything else you can imagine.

If you are going to try, go all the way.

There is no other feeling like that

You will be alone with the gods and the nights with fire

Do it

All the way

It’s the only good fight there is

Als je het gaat proberen, ga dan helemaal

Begin anders niet eens

Als je het gaat proberen, ga dan helemaal

Dit kan betekenen dat je familieleden, banen en misschien je verstand verliest

Ga er helemaal voor

Het kan betekenen dat je drie of vier dagen niet eet

Het kan bevriezen op een parkbank betekenen

Het kan betekenen... gevangenis

Het kan spot betekenen

Bespotting, isolatie.

Isolatie is een geschenk.

Alle andere zijn een test van je uithoudingsvermogen

Van hoe graag je het echt wilt doen.

En je zult het doen.

Ondanks afwijzing en de slechtste kansen

En het zal beter zijn dan al het andere dat u zich kunt voorstellen.

Als je het gaat proberen, ga dan helemaal.

Er is geen ander gevoel zoals dat

Je zult alleen zijn met de goden en de nachten met vuur

Doe het

Helemaal

Het is het enige goede gevecht dat er is