Lux Lisbon - Casper, Tom Smith

Lass die Platte sich drehen

Grad' eben das Leben wen anders erzählen

Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen

Kann eh besser tanzen als reden…

Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein

Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'

All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen

Gott, ich vermiss dein Parfüm…

Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht

Ich trink' schon wieder allein

Zu was genau macht mich das?

Zu was genau macht mich das?

Love needs fear down, down inside

There is more in the scare

Then your love won’t hide

Ich schreib' ein Lied über dich

Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!

Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit

Aber die Massen, alle singen das mit

Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'

Ist alles nur für Weiber, die du hasst

Könnte doch jede kriegen…

Bin doch so berühmt…

Gott, ich vermiss dein Parfüm

Dieses Shirt, das du vergessen hast

Ich riech' wie besessen dran

Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach

Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh

Nur bist du das wirklich?

Oder bloß dein Parfüm?

(Dank an croxinelle für den Text)

Laat de plaat draaien

Vertel het leven gewoon aan iemand anders

Wanneer de naald raakt, draai het hele ding

Kan toch beter dansen dan praten...

Altijd al een veel betere ik voor jou willen zijn

Gewoon al deze demonen voelen zich thuis'

Al mijn helden zijn aan de drugs of dood en vol leugens

God, ik mis je parfum...

Ze zeggen dat een goede man niet drinkt

Ik drink weer alleen

Wat maakt dit mij precies?

Wat maakt dit mij precies?

Liefde heeft angst nodig, diep van binnen

Er is meer in de schrik

Dan zal je liefde zich niet verbergen

Ik zal een liedje over jou schrijven

Met veel melodie, zo'n enorme hit!

Niemand krijgt de verborgen toespelingen binnen

Maar de massa, iedereen zingt mee

Waarschijnlijk hoor je het toch niet, want alles wat ik doe

Het is allemaal alleen voor vrouwen die je haat

Iedereen zou het kunnen krijgen...

Ik ben zo beroemd...

God, ik mis je parfum

Dat shirt dat je vergeten bent

Ik ruik het obsessief

Elke dag meer, het lijkt alleen maar af te nemen

En vannacht woelen en draaien in mijn slaap tot het rood was in de ochtend

Ben jij dat echt?

Of alleen je parfum?

(met dank aan croxinelle voor de tekst)