
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jambalaya , artiest - Casper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casper
1 zu der 2
3 zu der 4
Es macht bam-bam an der Tür
5 zu der 6
7 zu der 8
Das Biest ist nun wieder erwacht
Guck, ich kann es,
guck, ich kann es
Plötzlich ist alles anders
Sie campen vor den Hallen und fragen nach Autogrammen
Kreischen meinen Namen,
klappen dabei zusammen
Haben Ohnmachtsanfälle,
bevor wir angefangen haben
Komm' aus 'nem Redneck-Ort
Leben Nascar dort sowie Chevy, Ford
Wo der Vetter Bob in 'nem
Meth-Labor seine Päckchen kocht
Allein mit Tape-Recorder dort in 'nem Kinderzimmer
Großgezogen mit Peter Tosh, Dylan und Lynyrd Skynyrd
Sommer immer, nie Winter
Sand so rot wie Haut
Zirpende Grillen klingen, Mosquitos so groß wie 'ne Faust
Ich kam so daher
Stadt des Mardi Gras,
Land aller Drum Liner
Coo Coo wie Voodoo und zuflucht heiß wie das Jambalaya
Halleluja!
Halle-Halleluja!
Endlich ist es wieder soweit!
Ein paar haben’s probiert,
versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
8 zu der 9
9 zu der 10
Alle nach ihm dürfen gerne jetzt gehen!
Erst kam die Kopie
Dann die Kopie der Kopie
Indiebasierte Beats,
gespielte Melancholie
Tagebuchpoesie, billig klingende Melodien
Alle wollen sein wie mein Team, aber wissen leider nicht wie!
Komm mit der Boom-Boom-Band im Rücken, Wände zittern
Fühl die Bässe drücken, die Fans am Geländer sich ans Ende schwitzen
Stundenlang Hände schütteln, Küsschen für Mister Griffey
Kam von Atlanta, Alabama zu den Sümpfen von Mississippi
Mit Schrot in den Flinten
im Suff auf Dosenbier schießen
Biss mich von unten nach oben so wie ein Krokodilkiefer
Vom Trailer-Park zum Szenestar, denk jedes Jahr
Ging ewig land, aber seht mal an: Wir sind endlich da!
Halleluja!
Halle-Halleluja!
Endlich ist es wieder soweit!
Ein paar haben’s probiert,
versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
Nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
(2x)
(Dank an Cennyy für den Text)
1 tot de 2
3 tot de 4e
Het gaat bam-bam aan de deur
5 tot de 6e
7 tot de 8e
Het beest is nu weer wakker
kijk, ik kan
kijk ik kan het
Opeens is alles anders
Ze kamperen voor de gangen en vragen om handtekeningen
schreeuw mijn naam
ineenstorting in het proces
flauwvallen hebben,
voordat we begonnen
Kom uit een redneck plaats
Live Nascar daar evenals Chevy, Ford
Waar neef Bob in 'nem
Meth lab kookt zijn pakjes
Alleen met een bandrecorder in de kinderkamer
Opgegroeid tot Peter Tosh, Dylan en Lynyrd Skynyrd
Altijd zomer, nooit winter
Zand zo rood als huid
Tjilpende krekels klinken, muggen zo groot als een vuist
Ik kwam zo langs
stad van mardi gras,
Land van alle drumliners
Coo Coo zoals Voodoo en toevluchtsoord heet als Jambalaya
Hallelujah!
Hallelujah!
Het is er eindelijk weer!
Een paar hebben het geprobeerd
probeerde het te kopiëren
Maar nu is het eindelijk tijd voor het origineel!
En hij mag, hij mag, hij mag
Doe wat hij wil, doe wat hij wil
Zo groot, kan de lucht raken
Dus proost, het zal nooit meer hetzelfde zijn!
(2x)
8 tot de 9
9 tot de 10
Iedereen na hem is welkom om nu te gaan!
Eerst kwam de kopie
Dan de kopie van de kopie
op indie gebaseerde beats,
speelde melancholiek
Dagboekpoëzie, goedkoop klinkende melodieën
Iedereen wil zijn zoals mijn team, maar helaas weten ze niet hoe!
Kom met de boem boem band achter je, muren trillen
Voel de bas raken, de fans op de balustrades zweten hun uiteinden
Schud urenlang handen, kusjes voor Mister Griffey
Kwam van Atlanta, Alabama naar de moerassen van Mississippi
Met schot in het geweer
schiet bier in blik terwijl je dronken bent
Beet me van onder naar boven als een krokodillenkaak
Van trailerpark tot scene-ster, denk elk jaar na
Duurde een eeuwigheid, maar kijk, we zijn er eindelijk!
Hallelujah!
Hallelujah!
Het is er eindelijk weer!
Een paar hebben het geprobeerd
probeerde het te kopiëren
Maar nu is het eindelijk tijd voor het origineel!
En hij mag, hij mag, hij mag
Doe wat hij wil, doe wat hij wil
Zo groot, kan de lucht raken
Dus proost, het zal nooit meer hetzelfde zijn!
(2x)
Nu is het eindelijk tijd voor het origineel!
En hij mag, hij mag, hij mag
Doe wat hij wil, doe wat hij wil
Zo groot, kan de lucht raken
Dus proost, het zal nooit meer hetzelfde zijn!
(2x)
(Met dank aan Cennyy voor de tekst)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt