Hieronder staat de songtekst van het nummer No Favors , artiest - Casey Veggies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey Veggies
Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah, I can’t really see nobody
And I don’t really need nobody, yeah
And I can’t really see nobody, 'body
No, and I don’t really need nobody, yeah
Do me a favor, don’t do me no favors
I’m on a chase for the paper, girl, I’ll see you later
Top off, pop off, like hey, girl, I shine on your radar
No knock-off, girl, it’s that real thing, no it never fade off
Woah, they come and go, that’s just how it goes
Man, caught up in the game, dealing with highs and lows
Yeah, them ups and downs mixed with smiles and frowns
Aww man, them fairytales never came around
I had my head in the wrong space next to the ground
And now I’m winning, now I’m way, way up now
She froze up when I pulled up in that why you don’t come around?
She chose up, she slept on me, but she want me now
I don’t really trust these niggas but the squad down
I need a chick to hold me down when I’m out of town
Yeah, swear, and I don’t really see nobody
Whatever you say you 'bout, don’t talk about it, be about it
Yeah, and girl, you really need to find a hobby
Just think about it, stop always tryna work that body
Uh, I guess I can really sleep without it
It kill my vibe, no TV and I don’t read about it
Yeah, I can’t really see nobody
Yeah, and I don’t really need nobody
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah, I said I can’t really see nobody
And I don’t really need nobody, yeah
And I can’t really see nobody, 'body
No, and I don’t really need nobody
Yeah, still going hard 'til my last day
Ten years in it, still treat it like my first day
I done got accustomed to living life fast pace
But I’d rather risk moving fast than come in last place
Yeah, I done seen this shit all
Girl, I’m grown now
Drink some wine while I break down your walls
You can ball with me if you still gon' be there if I fall
I was just a young boy, thought I was ready for it all
I was walking home from school, getting banged on by them dudes (Ayy, ayy, ayy,
where you from, homie?)
And they asked me where I’m from, I told 'em, «Same city as you»
I never spoke up on my dreams, them niggas didn’t have a clue
Didn’t think that I can blow, but now everything new
Yeah, I can’t really see nobody (At all, at all)
Yeah, and I don’t really need nobody (At all, yeah)
Yeah, I can really be without it
Yeah, I’m on my own, man, my mind crowded
Woah (Uh), I said I can’t really see nobody (At all)
And I don’t really need nobody, yeah (At all, yeah)
And I can’t really see nobody, 'body (At all, at all)
No, and I don’t really need nobody
God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Yeah, God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Shawty she can’t leave me alone, we still going strong
Even if I’m in it alone, I’m still staying strong
They say God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
That can hold his own
They say God bless the child that can hold his own
Yeah, God bless the child that can hold his own
They say God bless the child that can hold is own
Yeah
Yeah, I went to every single record label
They was like, «This guy is terrible, he’s nothing»
That just goes to show you how far the A&R was off
I came to these guys and they used to go to Bentleys and have electric blue
shirts on, and
How you know about hip hop?
What you know about it?
What are you talking about?
I mean, but it made me appreciate it so much more
No one gave me anything, they didn’t give me a record deal
They didn’t give me anything
Like I, I really, I really just took my time and grew it
Step by step by step by step
Ja, ik kan niemand echt zien
Ja, en ik heb niemand echt nodig
Ja, ik kan niemand echt zien
Ja, en ik heb niemand echt nodig
Ja, ik kan echt zonder
Ja, ik ben alleen, man, mijn geest is vol
Woah, ik kan niemand echt zien
En ik heb niemand echt nodig, yeah
En ik kan niemand echt zien, 'body'
Nee, en ik heb niemand echt nodig, yeah
Doe me een plezier, doe me geen plezier
Ik ben op jacht naar de krant, meid, ik zie je later
Top uit, pop uit, zoals he, meisje, ik schijn op je radar
Geen knock-off, meisje, het is dat echte ding, nee het verdwijnt nooit
Woah, ze komen en gaan, dat is gewoon hoe het gaat
Man, betrokken bij het spel, omgaan met hoogte- en dieptepunten
Ja, die ups en downs vermengd met glimlachen en fronsen
Aww man, die sprookjes zijn er nooit gekomen
Ik had mijn hoofd in de verkeerde ruimte naast de grond
En nu ben ik aan het winnen, nu ben ik ver, ver omhoog nu
Ze verstijfde toen ik erin stopte, daarom kom je niet langs?
Ze koos ervoor, ze sliep op me, maar ze wil me nu
Ik vertrouw deze niggas niet echt, maar de ploeg neer
Ik heb een meid nodig om me tegen te houden als ik de stad uit ben
Ja, zweer het, en ik zie niet echt niemand
Wat je ook zegt, praat er niet over, wees erover
Ja, en meid, je moet echt een hobby vinden
Denk er gewoon over na, stop altijd met proberen dat lichaam te werken
Uh, ik denk dat ik echt zonder kan slapen
Het doodt mijn sfeer, geen tv en ik lees er niets over
Ja, ik kan niemand echt zien
Ja, en ik heb niemand echt nodig
Ja, ik kan echt zonder
Ja, ik ben alleen, man, mijn geest is vol
Woah, ik zei dat ik niemand echt kan zien
En ik heb niemand echt nodig, yeah
En ik kan niemand echt zien, 'body'
Nee, en ik heb niemand echt nodig
Ja, ik ga nog steeds hard tot mijn laatste dag
Tien jaar erin, behandel het nog steeds als mijn eerste dag
Ik ben gewend geraakt aan het snelle leven van het leven
Maar ik riskeer liever snel te gaan dan op de laatste plaats te komen
Ja, ik heb deze shit allemaal gezien
Meisje, ik ben nu volwassen
Drink wat wijn terwijl ik je muren afbreek
Je kunt met me ballen als je er nog steeds bent als ik val
Ik was nog maar een jonge jongen, dacht dat ik er klaar voor was
Ik liep van school naar huis en werd bespied door die kerels (Ayy, ayy, ayy,
waar kom je vandaan, vriend?)
En ze vroegen me waar ik vandaan kom, ik zei tegen ze: "Zelfde stad als jij"
Ik sprak nooit over mijn dromen, die vinden hadden geen idee
Dacht niet dat ik kon blazen, maar nu alles nieuw
Ja, ik kan echt niemand zien (helemaal niet)
Ja, en ik heb niemand echt nodig (helemaal niet, ja)
Ja, ik kan echt zonder
Ja, ik ben alleen, man, mijn geest is vol
Woah (Uh), ik zei dat ik niemand echt kan zien (helemaal niet)
En ik heb niemand echt nodig, ja (helemaal, ja)
En ik kan niet echt niemand zien, 'lichaam (helemaal niet)
Nee, en ik heb niemand echt nodig
God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Ze zeggen dat God het kind zegent dat zijn mannetje kan staan
Ja, God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Ze zeggen dat God het kind zegent dat zijn mannetje kan staan
Shawty, ze kan me niet alleen laten, we gaan nog steeds sterk
Zelfs als ik er alleen voor sta, blijf ik sterk
Ze zeggen dat God het kind zegent dat zijn mannetje kan staan
Ze zeggen dat God het kind zegent dat zijn mannetje kan staan
Dat kan zijn mannetje staan
Ze zeggen dat God het kind zegent dat zijn mannetje kan staan
Ja, God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Ze zeggen dat God het kind zegent dat het eigen kan vasthouden
Ja
Ja, ik ging naar elk platenlabel
Ze zeiden: «Deze man is verschrikkelijk, hij is niets»
Dat laat alleen maar zien hoe ver de A&R verwijderd was
Ik kwam naar deze jongens en ze gingen naar Bentleys en hadden elektrisch blauw
shirts aan, en
Hoe weet jij van hiphop?
Wat weet je ervan?
Waar heb je het over?
Ik bedoel, maar daardoor ben ik het zo veel meer gaan waarderen
Niemand gaf me iets, ze gaven me geen platencontract
Ze hebben me niets gegeven
Net als ik, ik echt, ik nam echt gewoon mijn tijd en liet het groeien
Stap voor stap voor stap voor stap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt