Quem Me Vê Sorrindo - Cartola

Quem me vê sorrindo pensa que estou alegre

O meu sorriso é por consolação

Porque sei conter para ninguém ver

O pranto do meu coração

O que eu sofri por esse amor, talvez

Não compreendeste e se eu disser não crês

Depois de derramado, ainda soluçando

Tornei-me alegre, estou cantando

Quem me vê sorrindo

Compreendi o erro de toda humanidade

Uns choram por prazer e outros com saudade

Jurei e a minha jura jamais eu quebrarei

Todo pranto esconderei

Quem me vê sorrindo

Iedereen die me ziet lachen, denkt dat ik gelukkig ben

Mijn glimlach is een troost

Omdat ik weet hoe ik het moet bevatten, zodat niemand het kan zien

De schreeuw van mijn hart

Wat heb ik geleden voor deze liefde, misschien?

Je begreep het niet en als ik zeg dat je het niet gelooft

Na het inschenken, nog steeds snikkend

Ik werd vrolijk, ik ben aan het zingen

wie ziet mij lachen

Ik begreep de fout van de hele mensheid

Sommigen huilen van plezier en anderen met verlangen

Ik heb gezworen en mijn eed zal ik nooit breken

Alle tranen zal ik verbergen

wie ziet mij lachen