Interlude - Cartel

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

CLAIRE

Hé, met Clarie!

Ik ben klaar voor het feest!

Ik weet dat ik te laat ben

Maar, God, ik zweer het, je woont zo ver in het centrum!

Wat was dat?

Ja, natuurlijk komt hij naar het feest.

Ik weet het niet, hij is nog steeds thuis

Misschien iets tegenkomen.

Nee, in godsnaam, ik lieg niet

Nee, mijn God, ik heb niet gehuild

Wil je me even excuseren?

CLAIRE

Hé, met Clarie!

Ik ben klaar voor het feest!

Ik weet dat ik te laat ben

Maar, God, ik zweer het, je woont zo ver in het centrum!

Wat was dat?

Ja, natuurlijk komt hij naar het feest.

Ik weet het niet, hij is nog steeds thuis

Misschien iets tegenkomen.

Nee, in godsnaam, ik lieg niet

Nee, mijn God, ik heb niet gehuild

Wil je me even excuseren?