Evening Sadness - Carptree

Put your rake down

and lock your garden shed

Let every prospect dream and sleep

in the flower bed

All your plans will

sometime not be fulfilled

you do not stop your planning though you know someday you will.

All you have made will turn to something else one day, what you have

done it could go on it could be gone

It doesn’t matter what you say — life will leave you anyway

It doesn’t matter what you do — spring will bring back everything

without you, without you, without you

Every dry leaf that’s falling to the ground

is a second passing by on a clock that’s slowing down.

The evening sadness when the days are getting few.

are only kept at distance by another grand new plan

The mark that you make, you draw in water, write in dust,

what you have done it could go on it could be gone

It doesn’t matter what you say — life will leave you anyway

It doesn’t matter what you do — spring will bring back everything

Without you, without you, without you

Zet je hark neer

en sluit je tuinhuisje af

Laat elke prospect dromen en slapen

in het bloembed

Al je plannen zullen

soms niet worden vervuld

je stopt je planning niet, hoewel je weet dat je dat op een dag zult doen.

Alles wat je hebt gemaakt, verandert op een dag in iets anders, wat je hebt

klaar het kan doorgaan het kan weg zijn

Het maakt niet uit wat je zegt, het leven verlaat je toch

Het maakt niet uit wat je doet - de lente brengt alles terug

zonder jou, zonder jou, zonder jou

Elk droog blad dat op de grond valt

is een seconde die voorbijgaat op een klok die langzamer gaat.

De avonddroefheid als de dagen schaars worden.

worden alleen op afstand gehouden door een ander groots nieuw plan

Het merkteken dat je maakt, je tekent in water, schrijft in stof,

wat je hebt gedaan, het kan doorgaan, het kan weg zijn

Het maakt niet uit wat je zegt, het leven verlaat je toch

Het maakt niet uit wat je doet - de lente brengt alles terug

Zonder jou, zonder jou, zonder jou