Souvenir - Carpet

Everybody takes off

To foreign lands

Everybody takes off

On ships they built with hands

And when they crawl up to reach for you

You strike them down with force

And as their heads stop calling for you

You’ll leave with no remorse

And if they talked like the French you knew

Would you care at last?

And if their frown had a chalk white hue

Would you dare to ask?

Tell me more

About how you’ll make them swim

From shore to shore

From rim to rim

You got me riled up

You got me riled up

Sent souvenirs of Golliwogg

Can’t push us further

Can’t push us further down

The songs we sing

Are you listening?

Iedereen vertrekt

Naar het buitenland

Iedereen vertrekt

Op schepen die ze met handen hebben gebouwd

En wanneer ze omhoog kruipen om naar je uit te reiken

Je slaat ze met geweld neer

En terwijl hun hoofden niet meer naar je roepen

Je vertrekt zonder spijt

En als ze praatten zoals de Fransen die je kende

Zou het je eindelijk iets kunnen schelen?

En als hun frons een krijtwitte tint had

Zou je het durven vragen?

Vertel me meer

Over hoe je ze laat zwemmen

Van kust tot kust

Van rand tot rand

Je hebt me kwaad gemaakt

Je hebt me kwaad gemaakt

Verzonden souvenirs van Golliwogg

Kan ons niet verder duwen

Kan ons niet verder naar beneden duwen

De liedjes die we zingen

Luister je?