(Want You) Back In My Life Again - Carpenters

You know it doesn’t seem that long ago

That I had your love and let it go

And I really let you down I know

I’m losin' your love

I guess it took a while for me to see

What it is you really mean to me

I’ve been as big a fool as I can be

For losing your love

(*) I want you back in my life again

I don’t want to be your remember when

I want you back in my life again

Let’s go back to the place where it all began

I’ve lived long enough with your memory

Now I know that I need you here with me

There was a time I thought I had it made

But I didn’t see the price I had paid

And the price gets higher ev’ry day

And all I can say is

(**) you’re the only one who knows my heart

So let’s take it right back to the start

And I won’t have to play the part

Of losing your love

I want you back in my life again

I don’t want to be your remember when

I want you back in my life again

Let’s go back to the place where it all began

I’ve lived long enough with your memory

Now I know that I need you, know that I need you

Back in my life

Weet je, het lijkt nog niet zo lang geleden

Dat ik je liefde had en het liet gaan

En ik heb je echt teleurgesteld, ik weet het

Ik verlies je liefde

Ik denk dat het even duurde voordat ik het zag

Wat je echt voor me betekent

Ik ben zo dwaas geweest als ik maar kan zijn

Voor het verliezen van je liefde

(*) Ik wil je weer terug in mijn leven

Ik wil niet dat je je herinnert wanneer

Ik wil je weer terug in mijn leven

Laten we teruggaan naar de plaats waar het allemaal begon

Ik heb lang genoeg met je herinnering geleefd

Nu weet ik dat ik je hier bij me nodig heb

Er was een tijd dat ik dacht dat ik het had gemaakt

Maar ik zag niet de prijs die ik had betaald

En de prijs wordt elke dag hoger

En alles wat ik kan zeggen is:

(**) jij bent de enige die mijn hart kent

Laten we dus meteen teruggaan naar het begin

En ik hoef de rol niet te spelen

Van het verliezen van je liefde

Ik wil je weer terug in mijn leven

Ik wil niet dat je je herinnert wanneer

Ik wil je weer terug in mijn leven

Laten we teruggaan naar de plaats waar het allemaal begon

Ik heb lang genoeg met je herinnering geleefd

Nu weet ik dat ik je nodig heb, weet dat ik je nodig heb

Terug in mijn leven