Two Sides - Carpenters

Well, there’s two sides, to every situation

Yes, there’s two sides, two interpretations

A laugh is a cry, hello means goodbye

You’re sayin’something baby, I don’t wanna buy

Well, there’s two sides to every creation

You and me babe, we’re no revelation

Well, there’s darkness in our light, and there’s wrong in our right

There’s sorry babe, I’m workin’late tonight

Well, there’s two sides, there’s another side of me There’s the one you think you live with, the one you never see

It’s never really lived, but it’s never really died

It’s never really made it but it’s tried

Well, there’s two sides to every conversation

But with you babe, that’s no consolation

Silence is golden, let me put you on hold

Danglin’on your love line, baby, it’s growin’old

Well, I don’t know how to say it Cause I never thought I could

God know I’ve tried so many times

But there’s two sides, there’s another side of me There’s the one you think you live with, the one you never see

It’s never really lived, but it’s never really died

It’s never really made it, but it’s tried

To every creation

We’re no revelation

One sees the wrong, and one sees the right

The other side of me just caught a flight

Goodbye

Nou, er zijn twee kanten, aan elke situatie

Ja, er zijn twee kanten, twee interpretaties

Een lach is een schreeuw, hallo betekent tot ziens

Je zegt iets schat, ik wil niet kopen

Nou, elke creatie heeft twee kanten

Jij en ik, schat, we zijn geen openbaring

Welnu, er is duisternis in ons licht, en er is verkeerd in ons recht

Sorry schat, ik werk vanavond laat

Wel, er zijn twee kanten, er is een andere kant van mij. Er is degene waarmee je denkt te leven, degene die je nooit ziet

Het heeft nooit echt geleefd, maar het is nooit echt gestorven

Het is nooit echt gelukt, maar het is geprobeerd

Nou, er zijn twee kanten aan elk gesprek

Maar met jou schat, is dat geen troost

Stilte is goud, laat me je even in de wacht zetten

Danglin'on your love line, baby, it's growin'old

Nou, ik weet niet hoe ik het moet zeggen, want ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen

God weet dat ik het al zo vaak heb geprobeerd

Maar er zijn twee kanten, er is een andere kant van mij. Er is degene waarmee je denkt te leven, degene die je nooit ziet

Het heeft nooit echt geleefd, maar het is nooit echt gestorven

Het is nooit echt gelukt, maar het is geprobeerd

Naar elke creatie

We zijn geen openbaring

De een ziet het verkeerde en de ander ziet het goede

De andere kant van mij heeft net een vlucht gepakt

Tot ziens