The Parting Of Our Ways - Carpenters

Where has it gone?

The love we shared?

The love I live for is no longer there

If God only planned it to last all our days

There never would have been a parting of our ways

Love was so bright, then you went away

My days were sunny;

now they are gray

If God only planned it to last all our days

There never would have been a parting of our ways

I hope and pray that he’ll return to me Forever since he’s been gone, I’ve been in misery

I hope someday he’ll come up to my door,

Saying he’s sorry he’ll leave no more

My love is gone now;

it didn’t last

Who was my future now is my past

If God only planned it to last all our days

There never would have been,

Never would have been now,

Never would have been a parting of our ways

Waar is het gebleven?

De liefde die we deelden?

De liefde waar ik voor leef, is er niet meer

Als God had gepland dat het al onze dagen zou duren

Er zou nooit een scheiding van onze wegen zijn geweest

Liefde was zo helder, toen ging je weg

Mijn dagen waren zonnig;

nu zijn ze grijs

Als God had gepland dat het al onze dagen zou duren

Er zou nooit een scheiding van onze wegen zijn geweest

Ik hoop en bid dat hij bij mij terugkomt. Voor altijd sinds hij weg is, heb ik ellende gehad

Ik hoop dat hij op een dag aan mijn deur zal komen,

Zeggen dat het hem speet dat hij niet meer weggaat

Mijn liefde is nu weg;

het duurde niet

Wie mijn toekomst was, is nu mijn verleden

Als God had gepland dat het al onze dagen zou duren

Er zou nooit zijn geweest,

Zou nu nooit zijn geweest,

Nooit zou een scheiding van onze wegen zijn geweest