(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You - Carpenters

I have something to tell you

And I know it won't be easy

I've been thinking these past few days

It might be time to leave

You're like a stranger

Then you're a lover

Never the same

Always hard to believe

I'm caught between goodbye and I love you

Never knowing quite where I stand

I'm caught between goodbye and I love you

Falling both ways, nowhere to land

So constantly stranded

I can't understand it

This double life you've handed me

Is like the devil and the deep blue sea

If we go on much longer

If my doubts grow any stronger

Then I may have to let you go

If only to survive

Give me a reason

Why should I stay here?

I've tried so hard

Just to keep love alive

I'm caught between goodbye and I love you

Never knowing quite where I stand

I'm caught between goodbye and I love you

Falling both ways, nowhere to land

So constantly stranded

I can't understand it

This double life you've handed me

Is like the devil and the deep blue sea

ik moet je iets vertellen

En ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn

Ik heb de afgelopen dagen nagedacht

Het is misschien tijd om te vertrekken

Je bent als een vreemde

Dan ben je een minnaar

Nooit hetzelfde

Altijd moeilijk te geloven

Ik zit gevangen tussen vaarwel en ik hou van je

Nooit precies weten waar ik sta

Ik zit gevangen tussen vaarwel en ik hou van je

Beide kanten op vallend, nergens te landen

Dus constant gestrand

Ik kan het niet begrijpen

Dit dubbelleven dat je me hebt gegeven

Is als de duivel en de diepblauwe zee

Als we nog veel langer doorgaan

Als mijn twijfels sterker worden

Dan moet ik je misschien laten gaan

Al was het maar om te overleven

Geef me een reden

Waarom zou ik hier blijven?

Ik heb zo hard geprobeerd

Gewoon om de liefde levend te houden

Ik zit gevangen tussen vaarwel en ik hou van je

Nooit precies weten waar ik sta

Ik zit gevangen tussen vaarwel en ik hou van je

Beide kanten op vallend, nergens te landen

Dus constant gestrand

Ik kan het niet begrijpen

Dit dubbelleven dat je me hebt gegeven

Is als de duivel en de diepblauwe zee