An Old Fashioned Christmas - Carpenters

How I miss that Old Fashioned Christmas!

Carols being sung by the tree,

Window’s candlelight shining bright for the whole world to see

Children’s eyes of sweet expectations

Wondering what each present will hold

Lying in their beds and impatient

On long Christmas Eves of old

It used to be that all the family would gather for this one night

It used to be that special feeling shared together knowing Christmas was here

one night a year

How I miss that Old Fashioned Christmas!

Memories that last through the years

Call me sentimental;

Don’t mind if you do I send an Old Fashioned Christmas to you!

Wat mis ik die ouderwetse kerst!

Carols die bij de boom worden gezongen,

Het kaarslicht van het raam schijnt helder zodat de hele wereld het kan zien

Kinderogen met zoete verwachtingen

Benieuwd wat elk cadeau zal bevatten

Liggend in hun bed en ongeduldig

Op lange kerstavonden van weleer

Vroeger kwam het hele gezin samen voor deze ene avond

Vroeger was het dat speciale gevoel dat we samen deelden, wetende dat Kerstmis hier was

één nacht per jaar

Wat mis ik die ouderwetse kerst!

Herinneringen die door de jaren heen blijven bestaan

Noem me sentimenteel;

Maakt niet uit als je dat doet, ik stuur je een ouderwetse kerst!