Hieronder staat de songtekst van het nummer FUCKING MURDER , artiest - Caroline Vreeland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caroline Vreeland
I’ve been a victim
My nails are scrapin' the floor
Look what you made me
I’m not afraid anymore
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got the murder
Their fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Look in the mirror
Take in the feeling, the flaws
Fuck the familiars
I gain so much from the loss
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got that murder
That fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
(I slay, oh)
(I slay, woah)
(I slay, ahh)
(Slay…)
(I slay, I slay, ohh)
(I slay, hey…)
«But you know, I’m really only envious of one thing, and that is a surfer.
I think it’s the most beautiful thing.
See, I’m mad about, though.
I think is God’s tranquilizer.
To be in it, to drink it, to look at it.
And to be a surfer!
Ahh.
The sky, and the water, to me would be the most
wonderful thing.
I’m just sorry I didn’t make it.»
I don’t care that you think I’m a bitch
I don’t care that I envy you
I just wanted some respect, that’s all
Well, now I simply can’t forget
Think you know how crazy I can be
You think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me
Dragging me down
I don’t care that I ripped you to shreds
And now I stare at night at you
As you lay your ex in my bed
You should know better than to break down my neck
You think you know how crazy I can be
And you think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
(Dragging me down)
(You won’t be dragging me)
(You won’t be dragging me down)
(You won’t be dragging me down)
Ik ben een slachtoffer geweest
Mijn nagels schrapen de vloer
Kijk wat je voor me hebt gemaakt
Ik ben niet meer bang
Als mijn botten breken, huil ik niet
In het midden van de vlammen adem ik leven in
Ik adem, ik adem, ik adem het leven in
Ik adem, ik adem, ik adem het leven in
Ik ben, ik ben, ik ben zoals
Ik heb de moord
Die verdomde moord die ik zei
Ik ben in het circus
Dit verdomde circus zeg ik
Hoi
Hoi
Ik heb de moord
Hun verdomde moord vermoord ik
Dood (dood, dood)
(Hoi)
Dood (dood, dood)
(Hoi)
Dood (dood, dood)
(Hoi)
Kijk in de spiegel
Geniet van het gevoel, de gebreken
Fuck de bekenden
Ik win zo veel van het verlies
Als mijn botten breken, huil ik niet
In het midden van de vlammen adem ik leven in
Ik adem, ik adem, ik adem het leven in
Ik adem, ik adem, ik adem het leven in
Ik ben, ik ben, ik ben zoals
Ik heb de moord
Die verdomde moord die ik zei
Ik ben in het circus
Dit verdomde circus zeg ik
Hoi
Hoi
Ik heb die moord
Die verdomde moord die ik vermoord
Dood (dood, dood)
(Hoi)
Dood (dood, dood)
(Hoi)
Dood (dood, dood)
(Hoi)
(Ik dood, oh)
(Ik dood, woah)
(Ik dood, ahh)
(Doden…)
(Ik dood, ik dood, ohh)
(Ik dood, hé...)
«Maar weet je, ik ben eigenlijk maar op één ding jaloers, en dat is een surfer.
Ik vind het het mooiste wat er is.
Kijk, ik ben er echter gek op.
Ik denk dat het Gods kalmeringsmiddel is.
Om erin te zitten, te drinken, ernaar te kijken.
En om een surfer te zijn!
Aha.
De lucht en het water zouden voor mij het meest zijn
prachtig ding.
Het spijt me gewoon dat ik het niet heb gehaald.»
Het kan me niet schelen dat je denkt dat ik een bitch ben
Het kan me niet schelen dat ik jaloers op je ben
Ik wilde gewoon wat respect, dat is alles
Nou, nu kan ik het gewoon niet vergeten
Denk je dat je weet hoe gek ik kan zijn
Je denkt dat je weet wat de toekomst biedt
Maar degenen die mij kennen
Twijfel niet aan mij
En die twijfelen aan mij
Heb me nooit gekend
Al met al
Je krijgt niet het beste van mij
Je gaat het westen van mij zien
Dat zal je niet zijn
Mij naar beneden slepen
Je krijgt niet het beste van mij
Je gaat het westen van mij zien
Dat zal je niet zijn
Me slepen
Mij naar beneden slepen
Het kan me niet schelen dat ik je aan flarden heb gescheurd
En nu staar ik 's nachts naar jou
Terwijl je je ex in mijn bed legt
Je zou beter moeten weten dan mijn nek te breken
Je denkt dat je weet hoe gek ik kan zijn
En je denkt dat je weet wat de toekomst biedt
Maar degenen die mij kennen
Twijfel niet aan mij
En die twijfelen aan mij
Heb me nooit gekend
Al met al
Je krijgt niet het beste van mij
Je gaat het westen van mij zien
Dat zal je niet zijn
Mij naar beneden slepen
Je krijgt niet het beste van mij
Je gaat het westen van mij zien
Dat zal je niet zijn
Mij naar beneden slepen
(Mij naar beneden slepen)
(Je sleept me niet mee)
(Je sleept me niet naar beneden)
(Je sleept me niet naar beneden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt