
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Third Heaven , artiest - CARMAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
CARMAN
I was still aware of those around me
I could hear their cries and sense their grief
But was physically incapable
Of responding to them in any way
There was surprisingly no sensation of death
But without doubt, I knew I was dying
As my spirit and body naturally
And without effort began to separate
An entirely new dimension of reality unfolded
Like the slow opening of a rare flower
Celestial mysteries were revealed from beyond
The atmosphere was permeated
With the healing melody of an invisible choir
And I knew I had entered the domain of the living God
My eyes beheld a vast concourse of souls from every nation
Dressed in the spotless garments of the redeemed
With a loud voice they echoed praises to their King
I saw a mighty throne around which was seated
Four and twenty elders with crowns of glory
And like the sound of rushing waters they began to sing
Holy, holy, holy
They sang
Holy, holy, holy
I heard them say
Holy, holy, holy is the Lord
They said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is Lord
The whole principle of living was different
Food and water wasn’t needed to sustain life
There was no mental agony, tears
Source of tears or any physical pain
Light did not come from one source like the sun
But God’s glory illuminated everything
So shadows did not exist, neither did elemental changes
Like snow, storms or even rain
Then, in all of it’s pristine graduer, I saw the Holy City
Suspended like a cube at the expanse of eternity
Fifteen hundred miles high and just as deep as it was wide
Indescribable colors were refracting everywhere
From the precious stones it was made of
With twelve angels guarding the gates
Fashioned from one solid pearl on each side
Then, from behind me, I could sense the presence
Of one whose virtue shot through the very fibers of my being
As I slowly turned, a glorious radiance consumed my eyes
His silhouette was backdropped by the immense sea of glass
And for the very first time
My eyes beheld one altogether lovely
The Lily of the Valley, the Fairest of Ten Thousands
My Lord, my Saviour Jesus Christ
I threw up my hands and cried
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
My soul said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
His eyes were filled with tenderness
Encouragement, strength and love
His countenance proclaimed He knew everything
There was to know or ever worth knowing
Being with Him was to have everything I ever wanted
Be everything I ever imagined
And arrive at everywhere I only dreamed of going
Then the same Voice that spoke the worlds into existence
Spoke my name in affectionate tones
He said, «My beloved child, there are those left behind
Who are deeply grieved at your death
They’ve prayed I return you to your earthly life
And because of their faithfulness to Me
I am willing to grant their request»
I said, «Lord, if my loved ones only knew
The limitless wonders of Heaven
If they could steal but one brief glimpse of glory
I know what they would do»
«Because they loved me, they’d never ask
That I return to the confines of my human body
Lord, I can’t go back, please let me stay with You»
For You are the resurrection of the life
The Son of the Living God
You’re the only one worthy of honor
And glory and power and praise
Master, only You make all things new
For You alone are Lord and God, Saviour and King
And forever and ever, throughout all eternity
I’ll join the hosts of heaven
As they praise You day, after day, after day singing
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
My soul says
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
And holy is His name
Ik was me nog steeds bewust van de mensen om me heen
Ik kon hun gehuil horen en hun verdriet voelen
Maar was fysiek niet in staat
Om op welke manier dan ook op hen te reageren
Er was verrassend genoeg geen gevoel van de dood
Maar zonder twijfel wist ik dat ik dood ging
Als mijn geest en lichaam natuurlijk
En zonder moeite begon te scheiden
Een geheel nieuwe dimensie van de realiteit ontvouwde zich
Zoals de langzame opening van een zeldzame bloem
Hemelse mysteries werden van buitenaf onthuld
De sfeer was doordrongen
Met de helende melodie van een onzichtbaar koor
En ik wist dat ik het domein van de levende God was binnengegaan
Mijn ogen zagen een enorme menigte zielen uit elke natie
Gekleed in de smetteloze kleding van de verlosten
Met luide stem weergalmden ze hun koning
Ik zag een machtige troon waarrond gezeten was
Vier en twintig oudsten met kronen van glorie
En als het geluid van stromend water begonnen ze te zingen
Heilig, heilig, heilig
Ze zongen
Heilig, heilig, heilig
Ik hoorde ze zeggen:
Heilig, heilig, heilig is de Heer
Ze zeiden
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig is Heer
Het hele levensprincipe was anders
Voedsel en water waren niet nodig om in leven te blijven
Er was geen mentale pijn, tranen
Bron van tranen of fysieke pijn
Licht kwam niet van één bron zoals de zon
Maar Gods glorie verlichtte alles
Er bestonden dus geen schaduwen, en ook geen elementaire veranderingen
Zoals sneeuw, stormen of zelfs regen
Toen, in al zijn ongerepte afstudeerder, zag ik de Heilige Stad
Opgehangen als een kubus aan de uitgestrektheid van de eeuwigheid
Vijftienhonderd mijl hoog en net zo diep als breed
Onbeschrijfelijke kleuren braken overal
Van de edelstenen waarvan het is gemaakt
Met twaalf engelen die de poorten bewaken
Gemaakt van één stevige parel aan elke kant
Toen, van achter me, kon ik de aanwezigheid voelen
Van iemand wiens deugd door de vezels van mijn wezen schoot
Terwijl ik me langzaam omdraaide, verteerde een glorieuze uitstraling mijn ogen
Zijn silhouet werd op de achtergrond gezet door de immense zee van glas
En voor de allereerste keer
Mijn ogen zagen er een heel mooi
Het lelietje-van-dalen, de mooiste van de tienduizenden
Mijn Heer, mijn Verlosser Jezus Christus
Ik stak mijn handen in de lucht en huilde
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig is de Heer
Mijn ziel zei:
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig
Heilig, heilig, heilig is de Heer
Zijn ogen waren gevuld met tederheid
Aanmoediging, kracht en liefde
Zijn gelaat verkondigde dat Hij alles wist
Er was om te weten of ooit de moeite waard om te weten
Bij Hem zijn betekende alles hebben wat ik ooit wilde
Wees alles wat ik me ooit had voorgesteld
En kom overal waar ik alleen maar van droomde te gaan
Dan dezelfde Stem die de werelden tot bestaan sprak
Sprak mijn naam in aanhankelijke tonen
Hij zei: «Mijn geliefde kind, er zijn er die achterblijven»
die diep bedroefd zijn over uw dood?
Ze hebben gebeden dat ik je teruggeef in je aardse leven
En vanwege hun trouw aan Mij
Ik ben bereid hun verzoek in te willigen»
Ik zei: "Heer, als mijn dierbaren het maar wisten"
De grenzeloze wonderen van de hemel
Als ze maar één glimp van glorie konden stelen
Ik weet wat ze zouden doen»
"Omdat ze van me hielden, zouden ze het nooit vragen"
Dat ik terugkeer naar de grenzen van mijn menselijk lichaam
Heer, ik kan niet terug, laat me alstublieft bij U blijven»
Want U bent de opstanding van het leven
De zoon van de levende God
Jij bent de enige die eer verdient
En glorie en kracht en lof
Meester, alleen U maakt alle dingen nieuw
Want U alleen bent Heer en God, Verlosser en Koning
En voor eeuwig en altijd, in alle eeuwigheid
Ik sluit me aan bij de gastheren van de hemel
Terwijl ze U dag, na dag, dag na dag loven, zingen
Heer van de hele aarde
Voor altijd zal Hij regeren
Heer der heerlijkheid, lam van God
En heilig is Zijn naam
Mijn ziel zegt
Heer van de hele aarde
Voor altijd zal Hij regeren
Heer der heerlijkheid, lam van God
En heilig is Zijn naam
En heilig is Zijn naam
CARMAN • 2021
CARMAN • 1994
CARMAN, Kim Boyce • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 1996
CARMAN • 1997
CARMAN • 1997
CARMAN • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt