
Hieronder staat de songtekst van het nummer Perseide , artiest - Carlos Sadness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Sadness
Apaga las luces del universo
Que voy a empezar a contarte los huesos
Y quiero que el cálculo sea imperfecto
Que siempre nos quede un error milimétrico
Y claro que la astronomía de tu anatomía
Se basa en unir los lunares con líneas
Parece mentira
Que el sol se ponga entre tus costillas
Mirando al cielo le pido un deseo
A tus piernas de fuego
Esas que queman mis dedos
Cuando te quito hasta los miedos
Vamos a hacer que se pare el tiempo
En la constelación del asiento trasero
Mientras se nubla el cielo
El sistema solar ilumina tu pelo
Y hoy me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera y frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Si fueras capaz de convencerme
De que puedes durar una noche más
Te esperaría toda la eternidad
Pero esa luz que das
Se consume sólo con pestañear
Y de verdad…
Aún no sé por qué me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera, frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Doe de lichten van het universum uit
Ik ga je de botten vertellen
En ik wil dat de berekening onvolmaakt is
Dat we altijd een millimeterfout hebben
En natuurlijk de astronomie van je anatomie
Het is gebaseerd op het verbinden van moedervlekken met lijnen
Het lijkt een leugen
Laat de zon ondergaan tussen je ribben
Als ik naar de lucht kijk doe ik een wens
Naar je benen van vuur
Degenen die mijn vingers branden
Als ik zelfs je angsten wegneem
Laten we de tijd laten stoppen
Op de achterbank constellatie
Terwijl de lucht bewolkt is
Het zonnestelsel verlicht je haar
En vandaag volg je mij, zo perfect
Perseides
Zo snel
Wat zeg je dat je hoekpunten geen pijn doen?
Ik weet niet meer waar je vandaan kwam
Dat je me vandaag volgt, perseide
Kortstondig en breekbaar, je kwam om me op te slokken
jouw hoekpunten
Als je me zou kunnen overtuigen
Dat je het nog een nacht vol kunt houden
Ik zou de hele eeuwigheid op je wachten
Maar dat licht dat je geeft
Het wordt geconsumeerd met slechts een oogwenk
En oprecht…
Ik weet nog steeds niet waarom je me volgt, zo perfect
Perseides
Zo snel
Wat zeg je dat je hoekpunten geen pijn doen?
Ik weet niet meer waar je vandaan kwam
Dat je me vandaag volgt, perseide
Kortstondig, breekbaar, je kwam om me op te slokken
jouw hoekpunten
volg mij, perseide, volg mij
Perseide, volg mij, als je mij volgt...
volg mij, perseide, volg mij
Perseide, volg mij, als je mij volgt...
volg mij, perseide, volg mij
Perseide, volg mij, als je mij volgt...
volg mij, perseide, volg mij
Perseide, volg mij, als je mij volgt...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt