If I Couldn't Hold Back The Dawn - Carl Smith

When you called me and said you had to see me

I thought you meant to start our life anew

But you told me you would wed tomorrow and you just wanted one last randezvous

Tonight is our last night together at dawn till tomorrow you’ll be gone

But darling this night would last forever if I could hold back the dawn

When you walk down the aisle with him tomorrow

To take his name and whisper dear I do

Will you be thinkin' of the future darling or thinkin' of my last night with you

I wish you’d never mention your tomorrow darling when you call me on the phone

But there wouldn’t be a new tomorrow if I could hold back the dawn

Toen je me belde en zei dat je me moest zien

Ik dacht dat je van plan was om ons leven opnieuw te beginnen

Maar je vertelde me dat je morgen zou trouwen en je wilde nog een laatste randezvous

Vanavond is onze laatste avond samen bij zonsopgang tot morgen ben je weg

Maar schat, deze nacht zou eeuwig duren als ik de dageraad kon tegenhouden

Als je morgen met hem door het gangpad loopt

Om zijn naam aan te nemen en te fluisteren, schat, dat doe ik

Denk je aan de toekomst schat of denk je aan mijn laatste nacht met jou?

Ik wou dat je je lieveling van morgen nooit zou noemen als je me belt

Maar er zou geen nieuwe morgen zijn als ik de dageraad kon tegenhouden