Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Fortune plango vulnera

stillantibus ocellis

quod sua michi munera

subtrahit rebellis.

Verum est, quod legitur,

fronte capillata,

sed plerumque sequitur

Occasio calvata.

In Fortune solio

sederam elatus,

prosperitatis vario

flore coronatus;

quicquid enim florui

felix et beatus,

nunc a summo corrui

gloria privatus.

Fortune rota volvitur:

descendo minoratus;

alter in altum tollitur;

nimis exaltatus

rex sedet in vertice

caveat ruinam!

nam sub axe legimus

Hecubam reginam.

fortuin

jammeren

dat is zijn geschenk aan mij

hij berooft de rebellen.

Het is waar dat we lezen

fijn haar

maar volgt meestal

Een kans om alles te verliezen.

Op de troon van Fortuin

ik zat opgeblazen

succes door te variëren

gekroond met bloem

voor wat er ook bloeide

blij en blij

nu ben ik van de top gevallen

van glorie beroofd.

Het rad van fortuin draait

ik daal lager af;

de andere wordt in brand gestoken;

buitengewoon verheven

de koning zit op de top

zorg voor de herfst!

want we lezen onder de as

Koningin Hecuba.