Cloud Nine - Carl Dawkins

I’d like to tell you a story about me and my family

And the neighborhood in which I was raised

I chose to do this particular number because

It describes my childhood to a tee, you see

Childhood part of my life wasn’t very pretty

See, I was born and raised in the slums of the city, huh

It was a one room shack we slept in, other children beside me

We hardly had enough food or room to sleep

Hard times, my, my, my

Let me tell you 'bout my papa

My father didn’t know the meaning of work

He disrespected mama, oh yes he did

I left home seekin' a job that I never did find

Depressed and down-hearted, I took to Cloud Nine

I’m doing fine

Up here on Cloud Nine

Do-dang-dang-dang-dang-dang-a-dooga-dang

Fine, on Cloud Nine

Folks down there tell me, said

Give yourself a chance, son, don’t let life pass you by

But the world of reality’s a rat race

Where only the strong survive

It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie

Listen, it ain’t even safe no more, to walk the streets at night

I’m doing fine, fine, fine, up here on Cloud Nine

Let me tell you about cloud nine (Cloud Nine)

(Cloud Nine, cloud Nine, cloud Nine)

Up, up, up, up and away (Cloud Nine)

I wanna say I love the life I live

And I’m gonna live the life I love

Up here on Cloud 9 (Cloud Nine)

You’re as free as a bird in flight

(Cloud 9) There’s no difference between day and night

(Cloud 9) And it’s a world of love and harmony

(Cloud 9) You’re a million miles from reality

Up, up, up and away

I wanna take you (Higher), oh, (higher)

Got to take you (Higher), oh, (higher)

(Cloud 9) You can be what you wanna be

(Cloud 9) And you ain’t got no responsibility

(Cloud 9) Every man, every man is free

(Cloud 9) You’re a million miles from reality

(I wanna take you higher)

Ik wil je graag een verhaal vertellen over mij en mijn gezin

En de buurt waarin ik ben opgegroeid

Ik heb ervoor gekozen om dit specifieke nummer te doen omdat:

Het beschrijft mijn jeugd tot op het bot, zie je

Een deel van mijn leven in mijn kindertijd was niet erg mooi

Kijk, ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van de stad, huh

Het was een hut met één kamer waarin we sliepen, andere kinderen naast mij

We hadden nauwelijks genoeg eten of ruimte om te slapen

Moeilijke tijden, mijn, mijn, mijn

Laat me je vertellen over mijn papa

Mijn vader kende de betekenis van werk niet

Hij had geen respect voor mama, oh ja dat deed hij

Ik verliet het huis op zoek naar een baan die ik nooit heb gevonden

Depressief en neerslachtig ging ik naar Cloud Nine

het gaat goed met me

Hier op Cloud Nine

Doe-dang-dang-dang-dang-dang-a-dooga-dang

Prima, op Cloud Nine

Mensen daar beneden vertellen me, zei:

Geef jezelf een kans, zoon, laat het leven niet aan je voorbij gaan

Maar de wereld van de realiteit is een ratrace

Waar alleen de sterken overleven

Het is een hond-eet-hond-wereld en dat is geen leugen

Luister, het is niet eens meer veilig om 's nachts over straat te lopen

Het gaat goed, prima, prima, hier op Cloud Nine

Laat me je vertellen over cloud negen (Cloud Nine)

(Cloud Nine, cloud Nine, cloud Nine)

Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog en weg (Cloud Nine)

Ik wil zeggen dat ik hou van het leven dat ik leef

En ik ga het leven leiden waar ik van hou

Hier op Cloud 9 (Cloud Nine)

Je bent zo vrij als een vogel tijdens de vlucht

(Cloud 9) Er is geen verschil tussen dag en nacht

(Cloud 9) En het is een wereld van liefde en harmonie

(Cloud 9) Je bent een miljoen mijl verwijderd van de realiteit

Omhoog, omhoog, omhoog en weg

Ik wil je meenemen (hoger), oh, (hoger)

Ik moet je (hoger) brengen, oh (hoger)

(Cloud 9) Je kunt zijn wat je wilt zijn

(Cloud 9) En je hebt geen verantwoordelijkheid

(Cloud 9) Elke man, elke man is vrij

(Cloud 9) Je bent een miljoen mijl verwijderd van de realiteit

(Ik wil je hoger brengen)