This Is The Army, Mr. Jones - Carl Davis

A bunch of frightened rookies were list’ning filled with awe

They listened while a sergeant was laying down the law

They stood there at attention, their faces turning red

The sergeant looked them over and this is what he said

This is the Army, Mister Jones!

No private rooms or telephones

You had your breakfast in bed before

But you won’t have it there any more

This is the Army, Mister Green!

We like the barracks nice and clean

You had a housemaid to clean your floor

But she won’t help you out any more

Do what the buglers command

They’re in the Army and not in a band

This is the Army, Mister Brown!

You and your baby went to town

She had you worried but this is war

And she won’t worry you anymore

Een stel bange rookies stonden vol ontzag te luisteren

Ze luisterden terwijl een sergeant de wet vastlegde

Ze stonden daar in de houding, hun gezichten werden rood

De sergeant bekeek ze en dit is wat hij zei:

Dit is het leger, meneer Jones!

Geen privékamers of telefoons

Je hebt eerder je ontbijt op bed gehad

Maar je zult het daar niet meer hebben

Dit is het leger, meneer Green!

We vinden de kazerne mooi en schoon

Je had een dienstmeisje om je vloer schoon te maken

Maar ze zal je niet meer helpen

Doe wat de klaroenen bevelen

Ze zitten in het leger en niet in een band

Dit is het leger, meneer Brown!

Jij en je baby gingen naar de stad

Ze maakte je zorgen, maar dit is oorlog

En ze zal je geen zorgen meer maken