About You - Caravan Palace, Charles X

Well I’m a big girl with cash and wheels

I’m taller than you when I don’t wear heels

And I don’t give a damn, don’t give a damn about—

You will never know how to deal with me

Big trouble inside me when I hit the spot

I like to hang out, lay down my blood

And I don’t give a damn, don’t give a damn about you

Still will you let me

Will you let me over

'Cause your high heels take me higher

So your talk won’t take me under

Oh can you give me

One night to keep me over

So I can take you higher

As the world goes up in fire

Well I’m a tough girl, don’t need anybody

Not a gold digger, not a sugar baby

I don’t give a damn, don’t give a damn about—

You will never know how to deal with me

Still wanna play the game, I won’t be the loser

Everyone knows I would never choose ya

I don’t give a damn, don’t give a damn about—

You can’t find the proper way to please me

(Can you help me?)

And if the car comes equipped with a moon roof

Then the stars are shining up at the mood we’re in now

I can’t help the way I feel

'Cause I never said that my heart was foolproof

But you know that I know that you love me too now

And if the car comes equipped with a moon roof

Then the stars are shining up at the mood we’re in now

I can’t help the way I feel

'Cause I never said that my heart was foolproof

But you know that I know that you love me too now

And if the car comes equipped with a moon roof

Then the stars are shining up at the mood we’re in now

'Cause I never said that my heart was foolproof

But you know that I know that you love me too now

So will you let me

Will you let me over

'Cause your high heels take me higher

So your talk won’t take me under

Can you give me

One night to keep me over

So I can take you higher

As the world goes up in fire

Nou, ik ben een grote meid met geld en wielen

Ik ben langer dan jij als ik geen hakken draag

En het kan me niks schelen, het kan me niks schelen...

Je zult nooit weten hoe je met mij om moet gaan

Grote problemen in mij wanneer ik ter plaatse kom

Ik hou ervan om rond te hangen, mijn bloed neer te leggen

En het kan me niks schelen, het kan me niks schelen

Laat je me nog steeds

Laat je me over?

Omdat je hoge hakken me hoger brengen

Dus je gesprek zal me niet onderuit halen

Oh, kun je me geven?

Een nacht om me over te houden

Zodat ik je hoger kan brengen

Terwijl de wereld in vuur en vlam staat

Nou, ik ben een stoere meid, ik heb niemand nodig

Geen goudzoeker, geen suikerbaby

Het kan me niks schelen, het kan me niks schelen...

Je zult nooit weten hoe je met mij om moet gaan

Ik wil het spel nog steeds spelen, ik zal niet de verliezer zijn

Iedereen weet dat ik jou nooit zou kiezen

Het kan me niks schelen, het kan me niks schelen...

Je kunt niet de juiste manier vinden om me te plezieren

(Kunt u mij helpen?)

En als de auto is uitgerust met een maandak

Dan schitteren de sterren in de stemming waarin we ons nu bevinden

Ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Omdat ik nooit heb gezegd dat mijn hart onfeilbaar was

Maar je weet dat ik weet dat je nu ook van me houdt

En als de auto is uitgerust met een maandak

Dan schitteren de sterren in de stemming waarin we ons nu bevinden

Ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Omdat ik nooit heb gezegd dat mijn hart onfeilbaar was

Maar je weet dat ik weet dat je nu ook van me houdt

En als de auto is uitgerust met een maandak

Dan schitteren de sterren in de stemming waarin we ons nu bevinden

Omdat ik nooit heb gezegd dat mijn hart onfeilbaar was

Maar je weet dat ik weet dat je nu ook van me houdt

Dus wil je me laten?

Laat je me over?

Omdat je hoge hakken me hoger brengen

Dus je gesprek zal me niet onderuit halen

Kan je me ... geven

Een nacht om me over te houden

Zodat ik je hoger kan brengen

Terwijl de wereld in vuur en vlam staat