False Remedy -

Where did you go was it out of town

with your slave made pumps,

and your gypsy gown

Miles away

and many leagues down

from the depths you go when I was around

And in other words

you were in between

the common lines,

and synthetic dreams

tend to yourself

and claim to be queen

Your thoughts are unpure

your motives naive

You know its a false remedy

time to dispose

of all word of mouth

and revive some sense

of higher ground

there you should stand

on your promenade

and wave goodbye to false tirades

And above all else

you were in between

the common lines,

and synthetic dreams

tend to yourself

and claim to be queen

Your thoughts are unpure

your motive’s naive

You know its a false remedy

Waar ging je heen, was het buiten de stad?

met je door slaven gemaakte pumps,

en je zigeunerjurk

mijl afstand

en vele competities naar beneden

uit de diepten die je gaat toen ik in de buurt was

En met andere woorden

jij zat er tussen

de gemeenschappelijke lijnen,

en synthetische dromen

neiging om jezelf

en beweren koningin te zijn

Je gedachten zijn onzuiver

je motieven zijn naïef

Je weet dat het een valse remedie is

tijd om weg te gooien

van alle mond-tot-mondreclame

en een beetje verstand doen herleven

van hoger gelegen grond

daar zou je moeten staan

op je promenade

en vaarwel tegen valse tirades

En bovenal

jij zat er tussen

de gemeenschappelijke lijnen,

en synthetische dromen

neiging om jezelf

en beweren koningin te zijn

Je gedachten zijn onzuiver

je motief is naïef

Je weet dat het een valse remedie is