Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me That Im Dreaming , artiest - Captain Hollywood Project met vertaling
Originele tekst met vertaling
Captain Hollywood Project
Tell me that I’m dreaming
If we get together, it will be forever;
Tell me that I’m dreaming
Every day and night I pray with all my mind…
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
If we get together, it will be forever;
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
Every day and night I pray with all my mind…
Am I dreaming, am I dreaming
I’m seeing things that got no meaning;
Somebody tell me what to do,
If I don’t wake up, my mind is *doo*;
I can see the stars are flying,
I can see that Earth is dying,
I can see drugs kids are buying
That’s for real, yo -- I ain’t lying;
People killing on the streets,
Ladies selling that body heat
Is it real or do I sleep?
I pray, «Jehovah, my soul do keep;»
Wake me up, don’t let me down
I’m waiting for that sight or sound;
Tell me, what’s the secret meaning?
Is it over — am I dreaming?
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
If we get together, it will be forever;
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
Every day and night I pray with all my mind…
Am I dreaming?
Somebody tell me!
Aaaooooh…
Tell me that I’m, tell me that I’m, tell me that I’m…
Dreaming!
Tell me that I’m, tell me that I’m,
Tell me that I’m dreaming…
Tell me that I’m, tell me that I’m, tell me that I’m…
Dreaming!
Tell me that I’m, tell me that I’m,
Tell me that I’m dreaming…
Sellers, wake me;
brothers, wake me,
Rescue me from this that takes my last breath
I cannot see,
A blind man full of agony;
I lift my hands up to the sky,
Ask the question, «Must I die?»
If I do, it’s just for you
I do whatever you want me to;
I can feel this life is going,
And can you see, the world is showing
Everybody’s got no time,
Every city is full of crime,
Every person in this scene
Start the acts where just is mean;
Man was made for just one reason
God’s will;
I’m not teasing…
Tell me that I’m dreaming
If we get together, it will be forever;
Tell me that I’m dreaming
Every day and night I pray with all my mind…
Am I dreaming?
Somebody tell me!
Aaaooooh…
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
If we get together, it will be forever;
Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming
Every day and night I pray with all my mind…
Tell me that I’m dreaming
Am I dreaming?
Tell me that I’m dreaming
Somebody tell me!
Tell me that I’m dreaming…
Aaaooooh…
Tell me that I’m dreaming
Am I dreaming?
Zeg me dat ik droom
Als we samenkomen, zal het voor altijd zijn;
Zeg me dat ik droom
Elke dag en nacht bid ik met heel mijn verstand...
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Als we samenkomen, zal het voor altijd zijn;
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Elke dag en nacht bid ik met heel mijn verstand...
Droom ik, droom ik?
Ik zie dingen die geen betekenis hebben;
Vertel me wat ik moet doen,
Als ik niet wakker word, is mijn geest *doo*;
Ik zie de sterren vliegen,
Ik zie dat de aarde sterft,
Ik zie drugs die kinderen kopen
Dat is echt, yo -- ik lieg niet;
Mensen die op straat moorden,
Dames die lichaamswarmte verkopen
Is het echt of slaap ik?
Ik bid, «Jehovah, mijn ziel bewaart;»
Maak me wakker, laat me niet in de steek
Ik wacht op dat zicht of geluid;
Vertel me, wat is de geheime betekenis?
Is het voorbij - droom ik?
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Als we samenkomen, zal het voor altijd zijn;
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Elke dag en nacht bid ik met heel mijn verstand...
Ben ik aan het dromen?
Iemand vertel me!
Aaaaah…
Zeg me dat ik ben, vertel me dat ik ben, vertel me dat ik...
dromen!
Vertel me dat ik ben, vertel me dat ik ben,
Zeg me dat ik droom...
Zeg me dat ik ben, vertel me dat ik ben, vertel me dat ik...
dromen!
Vertel me dat ik ben, vertel me dat ik ben,
Zeg me dat ik droom...
Verkopers, maak me wakker;
broeders, maak me wakker,
Red me van dit dat mijn laatste adem uitblaast
Ik kan niet zien,
Een blinde man vol pijn;
Ik hef mijn handen op naar de hemel,
Stel de vraag: "Moet ik sterven?"
Als ik dat doe, is het alleen voor jou
Ik doe wat je wilt dat ik doe;
Ik voel dat dit leven gaat,
En zie je dat de wereld zich laat zien
Iedereen heeft geen tijd,
Elke stad zit vol met misdaad,
Elke persoon in deze scène
Start de acts waar gewoon gemeen is;
De mens is gemaakt om maar één reden
Gods wil;
ik plaag niet...
Zeg me dat ik droom
Als we samenkomen, zal het voor altijd zijn;
Zeg me dat ik droom
Elke dag en nacht bid ik met heel mijn verstand...
Ben ik aan het dromen?
Iemand vertel me!
Aaaaah…
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Als we samenkomen, zal het voor altijd zijn;
Zeg me dat ik droom, vertel me dat ik droom
Elke dag en nacht bid ik met heel mijn verstand...
Zeg me dat ik droom
Ben ik aan het dromen?
Zeg me dat ik droom
Iemand vertel me!
Zeg me dat ik droom...
Aaaaah…
Zeg me dat ik droom
Ben ik aan het dromen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt