Hieronder staat de songtekst van het nummer Tote Tiere , artiest - Supershirt, Captain Capa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Supershirt, Captain Capa
Wir sind geblendet- könn' uns nicht mehr bewegen,
Die Augen kleben am Wesen von gerade eben,
Bässe raus- alles soll schweben!
Die Höhen phasen — wir warten aufs Beben,
Alles kommt zurück, wir pralln' auf den Boden.
Die Masse am toben- alle nach oben!
Wir stehn' still, es hat uns beide erwischt,
Wir sind gelähmt wie ein Reh I’m Scheinwerferlicht.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Wir müssen reden- alles um uns gefriert!
Du schaust mich an wie ein blutverschmiertes, totes Tier.
Du weißt, was gleich passiert- kein Schritt weiter!
Ab hier keine heile, gemeinsame Zeit mehr mit mir (Nein).
Die Zeit steht still und ich hör wie schwer du atmest,
Manchmal ist der Mund nicht mit dem Herz verdrahtet.
Du hast es längst erwartet- sagst du «das alles spricht Bände»,
Du schließt die Augen und erwartest das Ende.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights
Your heart breaks when you look in my headlights.
We zijn verblind - kunnen niet meer bewegen
De ogen houden vast aan de essentie van zojuist,
Bassen uit - alles moet drijven!
De hoogtefase - we wachten op de aardbeving,
Alles komt terug, we raken de grond.
De menigte wordt wild - iedereen omhoog!
We staan stil, we zijn allebei gepakt
We zijn verlamd als een hert in koplampen.
Je hart stopt als je in mijn koplampen kijkt,
Je voeten staan vast op de grond,
gehypnotiseerd, verlamd,
Je wacht op de impact en sluit je ogen.
We moeten praten - alles om ons heen bevriest!
Je kijkt naar me als een bebloed, dood dier.
U weet wat er gaat gebeuren - geen stap verder!
Vanaf nu geen gelukkige tijd meer samen met mij (nee).
De tijd staat stil en ik hoor hoe hard je ademt
Soms is de mond niet verbonden met het hart.
Je verwacht het al lang - je zegt "het spreekt allemaal boekdelen",
Je sluit je ogen en wacht op het einde.
Je hart stopt als je in mijn koplampen kijkt,
Je voeten staan vast op de grond,
gehypnotiseerd, verlamd,
Je wacht op de impact en sluit je ogen.
Je hart stopt als je in mijn koplampen kijkt,
Je voeten staan vast op de grond,
gehypnotiseerd, verlamd,
Je wacht op de impact en sluit je ogen.
Je hart stopt als je in mijn koplampen kijkt
Je hart breekt als je in mijn koplampen kijkt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt