Winter - Caprice

It was a winter such as when birds die

In the deep forests;

and the fishes lie

Stiffened in the translucent ice, which makes

Even the mud and slime of the warm lakes

A wrinkled clod as hard as brick;

and when

Among their children, comfortable men

Gather about great fires, and yet feel cold

Alas then for the homeless beggar old

Het was een winter zoals wanneer vogels doodgaan

In de diepe bossen;

en de vissen liegen

Verstijfd in het doorschijnende ijs, waardoor

Zelfs de modder en het slijm van de warme meren

Een gerimpelde kluit zo hard als baksteen;

en wanneer

Onder hun kinderen, comfortabele mannen

Verzamelen over grote vuren, en toch koud voelen

Helaas dan voor de dakloze oude bedelaar