Mary Morison - Caprice

O Mary, at thy window be!

It is the wish’d, the trysted hour

Those smiles and glances let me see

That make the miser’s treasure poor

How blithely wad I bide the stoure

A weary slave frae sun to sun

Could I the rich reward secure --

The lovely Mary Morison

Yestreen, when to trembling string

The dance gaed thro' the lighted

To thee my fancy took its wing

I sat, but neither heard nor saw

Tho' this was fair, and that was braw

And yon the toast of a' the town

I sigh’d and sang amang them a': --

'lovely lovely Mary Morison!'

O Maria, sta voor uw raam!

Het is de wens, het beproefde uur

Die glimlachjes en blikken laten me zien

Dat maakt de schat van de vrek arm

Hoe vrolijk wad ik de stoure af

Een vermoeide slaaf van zon tot zon

Kan ik de rijke beloning veilig stellen --

De lieftallige Mary Morison

Yestreen, wanneer trillende snaar?

De dans ging door de verlichte

Aan jou nam mijn fantasie zijn vleugels

Ik zat, maar hoorde noch zag

Tho' dit was eerlijk, en dat was braw

En yon de toast van een' de stad

Ik zuchtte en zong onder hen een': --

'mooie lieve Mary Morison!'