Autumn - Caprice

The warm sun is failing

The bleak wind is wailing

The bare boughs are sighing

The pale flowers are dying

Come months, come away

From November to May

In your saddest array

Follow the bier

Of the dead, cold year

The chill rain is falling

The night worm is crawling

The rivers are swelling

The thunder is knelling

The blithe swallows are flown

And the lizards each gone

And the earth’s a deathbed

In a shroud of leaves dead

Come months, come away

From November to May

In your saddest array

Follow the bier

Of the dead, cold year

De warme zon faalt

De gure wind huilt

De blote takken zuchten

De bleke bloemen sterven af

Kom maanden, kom weg

Van november tot mei

In je meest trieste reeks

Volg de baar

Van de doden, koud jaar

De koude regen valt

De nachtworm kruipt

De rivieren zwellen op

De donder is aan het sneuvelen

De vrolijke zwaluwen zijn gevlogen

En de hagedissen zijn elk weg

En de aarde is een sterfbed

In een lijkwade van dode bladeren

Kom maanden, kom weg

Van november tot mei

In je meest trieste reeks

Volg de baar

Van de doden, koud jaar