Down - Capo di Capi

ROB

Ich bin aus dem Viertel Lech Nord, wo man nicht sehr viel Leid sieht

Und dennoch nehm' ich Gangster für mich zum Leitbild

Die Mentoren sind Reakwon, Pimp C und Ice T

So hängen wir in Tanktops, Dickes und Nikes

Mein ganzes Leben lang geht es nur um mich selbst

Auf der Suche nach Befriedigung, Ehre, Sex und Geld

Also gib mir Respekt und gib mir gleich die ganze Welt

Denn ich diene meinem Spiegelbild und dem, was mir gefällt, ah

Es ist zehn Uhr abends — wir hängen am Parkplatz

20 Leute sind versammelt, Hader halten Abstand

Du bist ein Versager, wenn du keine Lady klarmachst

Kein Auto — keine Freundin, denn ich fahre nur ein Fahrrad

Die Mädels sagen: Rob, du bist so niedlich und lieblich

— Spart euch das Gelaber, Fakt ist, keiner liebt mich

Ich fühle mich verstoßen, doch ich sehne mich nach Zweisamkeit

Schon seit langer Zeit ist meine Freundin die Einsamkeit

Ich wär' so gern ein guter Mensch, irgendwie pack ich’s nicht

Weil die Stimme in mir sagt, dass man dadurch eine Flasche ist

Satan ist mein Vater, doch ich sehne mich nach Gott

Hab' den Himmel nicht verdient, nur 'ne Kugel in den Kopf

HOOK (GIUAH)

Ich bin down, ich geb es zu

Dass ich Hilfe brauch, kann da jemand was tun?

Und ich blick hinauf, sag, Gott, wenn du da bist

Bitte zieh mich rauf, denn lange ertrag ich das nicht mehr

KRIZ

Siebzehn Jahre jung — ich häng' jeden Tag mit den Jungs

I’m Park rum wie Spinnenweben, wo wir Spliffs drehen

Den Shit blazen und Mist reden, bis spät jeder Heim geht

Und ich mit mir selbst wieder allein bin

Unter Leuten kann ich lachen, bin viel am Scherzen

Wahrscheinlich auch, um meine wahren Gefühle zu verbergen

Wüssten sie, wie’s in mir aussieht, würde sie das erschrecken

Denn in Wirklichkeit sieht es ziemlich düster aus in mei’m Herzen

Keiner kennt die Gedanken, die mich am Abend quälen

Und mehr und mehr, merk' ich, wie sehr mir mein Vater fehlt

Denn da ist keiner, der mir zeigt, wie man ein Mann ist

Nur Rapper, die mir zeigen, Frauen wie Scheiße zu behandeln

Meine Schwestern erzählen von Jesus, doch davon will ich nichts wissen

Ich befürcht', nicht mehr ich selbst sein zu können, wenn ich ein Christ bin

Doch in mir flüstre ich: Gott, wenn es dich wirklich gibt

Dann hilf mir bitte, denn das Leben macht mich nicht glücklich

HOOK (GIUAH)

GIUAH

Schon wieder bin ich an dem Punkt, wo alles brach liegt

Versagensangst, die mich plagt, welche mir sagt, ich schaff’s nicht

Und wieso ist das Leben nur so schwer

Und warum seh' ich die Dinge um mich rum so verkehrt?

(Sag mir)

Mein Herz ist leer, doch der Drang nach Liebe tut mir so weh

Hab so viel zu sagen, doch kann es irgendwie nicht erzählen

Ich schieb Frust, dieser Druck auf der Brust

Macht mich kaputt, doch hab keine Peilung, wo ich eigentlich hin muss

Und ich verzweifle grade in einer Einbahnstraße

Scheint, als offeriert mir das Schicksal immer nur schlechte Karten

Die Geier wollen mir verklickern, es gäbe keinen Ausweg

All das Elend, das ich dauernd seh', macht mich traurig

Dieser Dreck, macht mich krank, ich bin unter Tränen

Häng' mit meiner Gang, doch will mit keinem drüber reden

Ich dreh mir lieber Einen, und zieh mir das Gift rein

Die Straßen sind mein Heim, wo ist der, der mir Liebe zeigt?

BEROVEN

Ik kom uit de wijk Lech Nord, waar je niet veel leed ziet

En toch neem ik gangsters als model voor mij

De mentoren zijn Reakwon, Pimp C en Ice T

Dus hangen we rond in topjes, lullen en Nikes

Mijn hele leven draait om mezelf

Op zoek naar bevrediging, eer, seks en geld

Dus geef me respect en geef me meteen de hele wereld

Want ik dien mijn spiegelbeeld en wat mij behaagt, ah

Het is tien uur 's avonds - we hangen rond op de parkeerplaats

20 mensen zijn verzameld, ruzies houden afstand

Je bent een mislukkeling als je geen dame krijgt

Geen auto - geen vriendin omdat ik alleen maar fiets

De meisjes zeggen Rob dat je zo schattig en mooi bent

— Bewaar het gebabbel, het feit is dat niemand van me houdt

Ik voel me afgewezen, maar verlang naar saamhorigheid

Eenzaamheid is al heel lang mijn vriend

Ik zou zo graag een goed mens willen zijn, op de een of andere manier kan ik het niet

Omdat de stem in mij zegt dat je er een fles van wordt

Satan is mijn vader, maar ik verlang naar God

Verdiende de hemel niet, alleen een kogel in het hoofd

HAAK (GIUAH)

Ik ben down, ik geef het toe

Dat ik hulp nodig heb, kan iemand iets doen?

En ik kijk omhoog, zeg God als je daar bent

Trek me alsjeblieft omhoog, want ik kan het niet lang meer aan

KRIZ

Zeventien jaar jong - ik ga elke dag met de jongens om

Rond in het park als spinnenwebben, waar we spliffs rollen

Blazen de stront en onzin praten tot laat iedereen naar huis gaat

En ik ben weer alleen met mezelf

Ik kan lachen tussen mensen, ik maak veel grapjes

Waarschijnlijk ook om mijn ware gevoelens te verbergen

Als ze wisten hoe ik was, zouden ze bang worden

Omdat het er in werkelijkheid nogal somber uitziet in mijn hart

Niemand kent de gedachten die me 's avonds kwellen

En steeds meer realiseer ik me hoeveel ik mijn vader mis

Omdat er niemand is die me laat zien hoe ik een man moet zijn

Alleen rappers die me laten zien hoe ik vrouwen als stront moet behandelen

Mijn zussen praten over Jezus, maar ik wil er niets van weten

Ik ben bang dat ik mezelf niet kan zijn als ik christen ben

Maar in mij fluister ik: God, als je echt bestaat

Help me dan alsjeblieft, want het leven maakt me niet gelukkig

HAAK (GIUAH)

GUAH

Opnieuw ben ik op het punt waar alles braak ligt

Faalangst die me plaagt, die me vertelt dat ik het niet kan

En waarom is het leven zo moeilijk

En waarom zie ik de dingen om me heen zo verkeerd?

(Vertel het me)

Mijn hart is leeg, maar de drang naar liefde doet me zoveel pijn

Heb zoveel te zeggen, maar kan het op de een of andere manier niet zeggen

Ik duw frustratie, deze druk op de borst

Breekt me, maar ik heb geen richting waar ik eigenlijk heen moet

En ik ben nu wanhopig in een eenrichtingsstraat

Het lijkt erop dat het lot me altijd slechte kaarten geeft

De gieren willen me vertellen dat er geen uitweg is

Alle ellende die ik de hele tijd zie, maakt me verdrietig

Dit vuil maakt me ziek, ik ben in tranen

Ga om met mijn bende, maar wil er met niemand over praten

Ik rol er liever een en zuig het gif op

De straten zijn mijn thuis, waar is degene die me liefde toont?