Hieronder staat de songtekst van het nummer Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) , artiest - Capability Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capability Brown
silent sounds, helplessly lost, search forever, hoping to accost
happy thoughts, hopeful ideas, in my dreaming, then you may appear
off the shelf of sadness, where in loneliness you dwell
nothing remains in love without this, these thoughts we know so well
why can´t security bring, love and freedom from the world
less than material things, love and freedom from the world
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for you
helpless weeping for favors you have shown
selfish clouds move from the sky, so do favors, never start to die
don´t let it break your heart
don´t let it break your heart
don´t let it keep us apart
don´t let it break your heart
don´t let it bring you down
don´t let it break your heart
now, let us sing to you
don´t let it break your…
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for my own
helpless weeping for favors you have shown
silent sounds helplessly lost
search forever, hopping to accost
sad litlle mice looking for ways to go where
standing alone they wonder which ways the best
trying to guess…
lady of mine drift into safety by me
though I can give you no answer, my dear
you´ll be free, wonders to see
time on a chariot carries it´s years
and anticipation´s the worst of our fears
light in the night on a silhouette shown
reveals the heart lever, the show must go on and on
calling out loudly to someone you passed in the night
she´ll look at your star dreams and wonder if they´ll turn our right
speak to her softly with words she will hold with her eyes
then she can show you that love is the way and not lies
don´t you know there were times, when I was treated mean
used by the people that I knew, to realize their schemes
now it´s hard to give kind regards to my closest friends
bitter changes have turned my thoughts to evil ends
hopping to make amends
goodbye, goodbye baby
your daddy´s gone away
say you´ll feel my lady
that we might be someday
freedom now is only the beginning
fight for what you need no more
there´s the life of the land, they call to us all
words that we don´t understand
that dance of love must fall
grasping thoughts while I´m taking walks alone again…
golden leaves fall from bending trees is the anser still
closer to where I feel
goodbye, goodbye baby…
stille geluiden, hulpeloos verloren, voor altijd zoeken, in de hoop je aan te spreken
gelukkige gedachten, hoopvolle ideeën, in mijn dromen, dan mag je verschijnen
van de plank van verdriet, waar je in eenzaamheid woont
niets blijft verliefd zonder dit, deze gedachten kennen we zo goed
waarom kan veiligheid geen liefde en vrijheid van de wereld brengen?
minder dan materiële dingen, liefde en vrijheid van de wereld
je maakt me aan het lachen, je maakt me aan het huilen
je laat me leven, je laat me sterven voor jou
hulpeloos huilen om gunsten die je hebt getoond
egoïstische wolken komen uit de lucht, dus gunsten, begin nooit te sterven
laat het je hart niet breken
laat het je hart niet breken
laat het ons niet uit elkaar houden
laat het je hart niet breken
laat je er niet door naar beneden halen
laat het je hart niet breken
laten we nu voor je zingen
laat het je niet breken...
je maakt me aan het lachen, je maakt me aan het huilen
je laat me leven, je laat me sterven voor de mijne
hulpeloos huilen om gunsten die je hebt getoond
stille geluiden hulpeloos verloren
eeuwig zoeken, hinkelend naar aanklampen
trieste kleine muisjes op zoek naar manieren om waarheen te gaan
alleen staan ze zich af welke manieren het beste zijn
proberen te raden...
dame van mij drijft in veiligheid bij mij
hoewel ik je geen antwoord kan geven, mijn liefste
je zult vrij zijn, wonderen om te zien
tijd op een strijdwagen draagt zijn jaren
en anticipatie is de ergste van onze angsten
licht in de nacht op een weergegeven silhouet
onthult de harthefboom, de show moet doorgaan
luid roepen naar iemand die je 's nachts bent gepasseerd
ze zal naar je sterrendromen kijken en zich afvragen of ze ons rechts zullen afslaan
spreek zachtjes tegen haar met woorden die ze vasthoudt met haar ogen
dan kan ze je laten zien dat liefde de weg is en geen leugens
weet je niet dat er tijden waren dat ik gemeen werd behandeld?
gebruikt door de mensen die ik kende om hun plannen te realiseren
nu is het moeilijk om vriendelijke groeten te doen aan mijn beste vrienden
bittere veranderingen hebben mijn gedachten tot slechte doelen geleid
hoppen om het goed te maken
tot ziens, tot ziens schat
je vader is weg
zeg dat je mijn vrouw zult voelen
dat we ooit kunnen zijn
vrijheid is nu nog maar het begin
vecht voor wat je niet meer nodig hebt
daar is het leven van het land, ze roepen ons allemaal aan
woorden die we niet begrijpen
die dans van liefde moet vallen
gedachten grijpen terwijl ik weer alleen ga wandelen...
gouden bladeren vallen van buigende bomen is het antwoord nog steeds
dichter bij waar ik me voel
tot ziens, tot ziens schat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt