Hieronder staat de songtekst van het nummer Body Count , artiest - Cancer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cancer
You know sometimes I sit at home, you know,
and watch TV and I wonder what it would be like
to live someplace like the Cosby show,
Ozzie and Harriet, you know, where
the cops come and got you cat outta the tree
and all your friends died of old age.
But you see, I live in South Central and unfortunately…
SHIT AIN’T LIKE THAT!
IT’S REAL FUCKED UP!
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and blue?
What I gotta die
Before you realize
I was a brotha with open eyes?
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin in black rain
You try to ban the A.K.
I got ten of em stashed
With a case of hand grenades
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
You know what you’d do
If a kid got killed on the way to school
Or a cop shot your kid in the backyard
Shit would hit the fan mothafucka
And it would hit real hard
I hear it every night, another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Yo, Beatmaster V, take these mothafuckas to South Central
(Drum solo)
I hear it every night
Another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Last weekend 37 kids killed in gang warfare
in my backyard
(Guitar solo)
Yo, Earnie C, take these mothafucka home
(Guitar solo)
Yeah, we in the house, Body Count fools, 1991 mothafuckas
I hear it every night
Another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and you?
What I gotta die before you realize
I was a nigga with open eyes?
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin in black rain
Don’t you hear the guns
You stupid, dumb, dick-suckin, bum politicans
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
The tension mounts…
Weet je soms zit ik thuis, weet je,
en tv kijken en ik vraag me af hoe het zou zijn
om ergens te wonen zoals de Cosby-show,
Ozzie en Harriet, weet je, waar?
de politie komt en haalt je kat uit de boom
en al je vrienden stierven van ouderdom.
Maar zie je, ik woon in South Central en helaas...
SHIT IS DAT NIET!
HET IS ECHT GESLAAGD!
Godverdomme wat een brotha moet doen
Om een bericht door te krijgen:
Naar rood, wit en blauw?
Wat ik moet sterven
Voordat je het beseft
Ik was een brotha met open ogen?
De wereld is gek
Terwijl je champagne drinkt
En ik leef in zwarte regen
Je probeert de A.K.
Ik heb er tien verstopt
Met een kist handgranaten
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
Je weet wat je zou doen
Als een kind wordt vermoord op weg naar school
Of een agent schoot je kind neer in de achtertuin
Shit zou de fan raken mothafucka
En het zou heel hard aankomen
Ik hoor het elke nacht, weer een vuurgevecht
De spanning loopt op
Verder met de Body Count
Yo, Beatmaster V, breng deze mothafucka's naar South Central
(Drumsolo)
Ik hoor het elke nacht
Nog een vuurgevecht
De spanning loopt op
Verder met de Body Count
Afgelopen weekend 37 kinderen omgekomen bij bendeoorlogen
in mijn achtertuin
(Gitaar solo)
Yo, Earnie C, neem deze mothafucka mee naar huis
(Gitaar solo)
Ja, wij in het huis, Body Count dwazen, 1991 mothafuckas
Ik hoor het elke nacht
Nog een vuurgevecht
De spanning loopt op
Verder met de Body Count
Godverdomme wat een brotha moet doen
Om een bericht door te krijgen:
Naar de rode, witte en jij?
Wat ik moet sterven voordat je het beseft
Ik was een nigga met open ogen?
De wereld is gek
Terwijl je champagne drinkt
En ik leef in zwarte regen
Hoor je de wapens niet?
Jullie stomme, stomme, lul-suckin, bum politici
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
Vertel ons wat we moeten doen... Fuck you!
De spanning loopt op…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt