Old Road - Canada

There once was an old road that as children we’d pass

Of old sun-bleached bones and of brown withered grass

And old men with guitars who would sing as they would laugh

The birds in the meadows would all turn into kites

We’d sail through the morning until it was night

The wolves would be howling at the full moon’s first light

The trees had all learned to sing amen, amen

The mountains learned to shake and churn and finally ascend Where clouds would

send lightning to give us our end

The road is all overgrown with poppies and thorns

It no longer leads anywhre

It no longer leads hom

The moon no longer sets out

The moon no longer roams the old road

The old road, the old road

The old road, the old road

The old road, the old road

The old road, the old road

The old road, the old road

The old road, the old road

Er was eens een oude weg die we als kinderen passeerden

Van oude zongebleekte botten en van bruin verdord gras

En oude mannen met gitaren die zouden zingen zoals ze zouden lachen

De vogels in de weiden zouden allemaal in vliegers veranderen

We zouden de ochtend doorvaren tot het nacht was

De wolven zouden huilen bij het eerste licht van de volle maan

De bomen hadden allemaal geleerd amen, amen te zingen

De bergen leerden schudden en kolken en stegen uiteindelijk op waar wolken zouden zijn

stuur bliksem om ons ons einde te geven

De weg is helemaal begroeid met klaprozen en doornen

Het leidt nergens meer toe

Het leidt niet langer naar huis

De maan gaat niet meer onder

De maan zwerft niet langer over de oude weg

De oude weg, de oude weg

De oude weg, de oude weg

De oude weg, de oude weg

De oude weg, de oude weg

De oude weg, de oude weg

De oude weg, de oude weg