Mother Upduff - CAN

Düsseldorf 1969,

Mr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff

Decided they were going on a vacation.

Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.

They packed in their car their tent and equipment

And started driving off to Italy.

Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.

Zoom, off they went,

Driving in their automobile.

Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.

Pompeji they went to,

They went to Pompeji, they went to Venice,

They went to Sicili, they went to Florence,

Their final stop was Rome.

Off to Rome, zoom.

Rome, then they were in Rome,

Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.

Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,

Out she went for a walk.

Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,

Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.

Mother Upduff was walking down the street

Looking at all the shop windows.

Finally, or is it the beginning,

Mother Upduff was standing there watching in the fish market,

A gigantic octopus leaped out of the pool

And snatched Mother Upduff up.

Then they didn?

t know what to do Mother and Father Upduff wrote,

Not having any money at all,

Decided that they would have to wrap her up in their tent,

Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.

Wrapping her up in their tent, putting on top of the car

And fiercly driving back to Düsseldorf.

Toom, off they went back to Düsseldorf.

On the way to Düsseldorf while they were still in Italy

They drove into a café, have a cup of coffee.

Drinking their cup of coffee up, coming back outside

Their car had been stolen with their luggage.

Dusseldorf 1969,

Meneer en mevrouw Upduff en oma Upduff

Besloten dat ze op vakantie gingen.

Moeder Upduff was nu 80 jaar in Düsseldorf.

Ze pakten hun tent en uitrusting in hun auto in

En begon naar Italië te rijden.

Moeder Upduff leest over de maffia op weg naar Italië.

Zoom, daar gingen ze,

rijden in hun auto.

Eindelijk kwamen ze aan in Italië, prachtig oud Italië, fantastische bezienswaardigheden.

Pompeji waar ze naartoe gingen,

Ze gingen naar Pompeji, ze gingen naar Venetië,

Ze gingen naar Sicili, ze gingen naar Florence,

Hun laatste stop was Rome.

Op naar Rome, zoom in.

Rome, toen waren ze in Rome,

Oude schilderijen, oude gebouwen, fantastische bezienswaardigheden.

Moeder Upduff besloot dat ze op het strand ging wandelen,

Ze ging wandelen.

Meneer en mevrouw Upduff zeiden dat ze zouden volgen,

Daar gingen ze achter moeder Upduff aan, achter haar aan.

Moeder Upduff liep op straat

Kijkend naar alle etalages.

Eindelijk, of is het het begin,

Moeder Upduff stond daar te kijken op de vismarkt,

Een gigantische octopus sprong uit het zwembad

En griste moeder Upduff op.

Toen deden ze dat?

weten wat te doen Moeder en vader Upduff schreef:

Helemaal geen geld hebben,

Besloten dat ze haar in hun tent moesten wikkelen,

Op de auto zetten en haar terug dragen naar Düsseldorf.

Haar inpakken in hun tent, bovenop de auto leggen

En heftig terugrijden naar Düsseldorf.

Toom, daar gingen ze terug naar Düsseldorf.

Op weg naar Düsseldorf terwijl ze nog in Italië waren

Ze reden een café binnen, dronken een kopje koffie.

Ze drinken hun kopje koffie op en komen weer naar buiten

Hun auto was gestolen met hun bagage.