Doko E - CAN

Those filthy bloody factories in Tokyo

It’s just a polluted city

Where can we go?

Discover Japan!

The pollution is making it more and more shitty

For God’s sake, let’s get away

But where can we escape to?

This cold, filty, polluted city!

It’s become so foul that

Even the trees have withered away

What’s happened to them?

Clean people, clean rice

Clean homes, clean earth, no chance

Let’s try eat fresh vegetables, but stop eating the fish

Why?

Die smerige verdomde fabrieken in Tokio

Het is gewoon een vervuilde stad

Waar kunnen we naartoe?

Ontdek Japan!

De vervuiling maakt het steeds smeriger

Laten we in godsnaam weggaan

Maar waar kunnen we naar toe vluchten?

Deze koude, smerige, vervuilde stad!

Het is zo smerig geworden dat

Zelfs de bomen zijn verdord

Wat is er met hen gebeurd?

Schone mensen, schone rijst

Schone huizen, schone aarde, geen kans

Laten we proberen verse groenten te eten, maar stop met het eten van de vis

Waarom?