Tania - Camper Van Beethoven

Oh, my beloved Tania

How I long to see your face

Photographed in fifteen second intervals

In a bank in San Leandro

A Polaroid of you

Cinque with a seven-headed dragon

In a house in Daly City

Don’t be sad, my beloved Tania

They say your father never liked Stephen Weed anyway

Hired a detective

To follow him around

Oh, my beloved revolutionary sweetheart

I can see your newsprint face turn yellow in the gutter

It makes me sad

How I long for the days when you came to liberate us from boredom

From driving around from the hours between five and seven in the evening

My beloved Tania

We carry your gun deep within our hearts

For no better reason than our lives have no meaning

And we want to be on television

Oh, mijn geliefde Tania

Wat verlang ik ernaar om je gezicht te zien

Gefotografeerd met intervallen van vijftien seconden

In een bank in San Leandro

Een Polaroid van jou

Cinque met een zevenkoppige draak

In een huis in Daly City

Wees niet verdrietig, mijn geliefde Tania

Ze zeggen dat je vader toch nooit van Stephen Weed hield

Een rechercheur ingehuurd

Om hem te volgen

Oh, mijn geliefde revolutionaire lieverd

Ik zie je krantenpapier geel worden in de goot

Het maakt me verdrietig

Wat verlang ik naar de dagen dat je ons kwam bevrijden van verveling

Van rondrijden tussen vijf en zeven uur 's avonds

Mijn geliefde Tania

We dragen je wapen diep in ons hart

Om geen betere reden dan dat ons leven geen zin heeft

En we willen op televisie zijn