Pulai - 萧佳纹 Camillia

繁华的城 拥挤的车

在快步行走的人 你们可好？

冲破树荫的高楼 在烈日下闪耀

谁收起了渔网 放下镰刀

背井离乡的青年啊 你们还好吗？

被迁离祖地的村民啊 你们可好啊？

坡上的村 潺潺的河

田野间午休的人 你们可好？

嚼着槟榔的老人抽自家的烟草

发展的神手 终会来到

寻梦的犀鸟到最后 迷失在城郊

在那绿意阑珊的远方 老人在呼唤

女声：Pulai 回来

Choir：（田野中 田野中 人不再Bumai

记忆中 记忆中 饭香已不在

长廊中 长廊中 织藤的奶奶

编制着 被遗忘 的那些年代）

女声：Pulai 回来

Choir：（先祖的 先祖的 智慧留下来

酿一坛 酿一坛 供神的Tapai

家存在 家存在 山里的绿海

幸运的 是干净 的河流还在）

祖灵的魂 生成稻禾

烈火洗礼的沃土 是否还好？

一手举起盐木棍 插坑种着传承

远方的油棕 已翻过山腰

迷失的犀鸟到最后 飞过了山腰

在那绿意盎然的远方 老人在呼唤

Geylang si paku geylang

Geylang si rama-rama

Pulang marilah pulang

Marilah pulang bersama-sama

drukke stad overvolle auto's

Hoe gaat het met jullie?

De hoge gebouwen die door de schaduw van de bomen breken, schitteren in de hete zon

Die de visnetten opbergen en de zeis neerleggen

Jongeren die hun huis hebben verlaten, gaat het?

Hoe gaat het met jullie dorpelingen die zijn verhuisd van hun voorouderlijk land?

Het dorp op de helling, de kabbelende rivier

Hoe nemen jullie een lunchpauze in het veld?

Oude man die betelnoot kauwt en zijn eigen tabak rookt

De magische hand van ontwikkeling zal uiteindelijk komen

De droomzoekende neushoornvogel is uiteindelijk verdwaald in de buitenwijken

In dat groene verre oord roept de oude man

Vrouwenstem: Pulai is terug

Koor: (in het veld, in het veld, mensen zijn niet langer Bumai

Ter nagedachtenis, ter nagedachtenis, is de geur van rijst verdwenen

In de gang, in de gang, de oma van Orito

samengesteld de vergeten leeftijden)

Vrouwenstem: Pulai is terug

Koor: (De wijsheid van de voorouders blijft

Brouw een altaar, brouw een altaar voor Gods Tapai

Thuis bestaat, thuis bestaat, de groene zee in de bergen

Gelukkig is de schone rivier er nog)

De ziel van de voorouderlijke geest produceert rijst

Is de vruchtbare grond gedoopt door vuur in orde?

Houd een stuk zout in de ene hand en steek het in een gat om erfenis te planten

De oliepalm in de verte is over de berghelling gekeerd

De verdwaalde neushoornvogel vloog uiteindelijk over de berghelling

In de groene verte roept de oude man

Geylang si paku geylang

Geylang si rama-rama

Pulang marila pulang

Marilah pulang bersama-sama