Romance Del Amargo - Camarón De La Isla

El veinticinco de junio

le dijeron al amargo

ya puedes cortar si quieres

las adelfas de tu patio.

Pinta una cruz en la puerta

y pon tu nombre debajo

porque cicutas y ortigas

nacerán en tu costado,

y agujas de cal mojadas

te morderán los zapatos.

Será de noche en lo oscuro

por los montes nantaos,

donde los bueyes del agua

beben los juncos soñados.

Pide luces y campanas.

Aprende a cruzar las manos,

y a gustar los aires fríos

de metales y peñascos,

porque dentro de dos meses

yacerás amortajado.

Vijfentwintig juni

ze vertelden de bitter

je kunt nu knippen als je wilt

de oleanders op je terras.

Verf een kruis op de deur

en zet je naam hieronder

omdat hemlocks en brandnetels

ze zullen aan jouw zijde geboren worden,

en natte limoennaalden

je schoenen zullen bijten.

Het zal 's nachts in het donker zijn

door de bergen van nantaos,

waar de ossen van het water

droom riet drinken.

Vraag om lichten en bellen.

Leer je handen kruisen

en om de koude lucht te proeven

van metalen en gesteenten,

want over twee maanden

je zult gehuld liggen