Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Make You Love Me , artiest - Callum Beattie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Callum Beattie
Ice cold into the dark
I watched your eyes glow
I stand frozen, try to move close
But you’re not there
And I stare into your eyes
And light is blinding
Biding my time
To wait for lightning
To strike twice but it won’t
I look in your eyes and I see trouble
But trouble is a friend of mine
And it follows me around
I start to struggle now, my mind is working overtime
If I can’t make you love me
If I can’t make you stay
I camp myself in a sleeping bag
Outside your door
If I can’t make you love me
Lights on, back in the room
I watch you join dots turning the screw until the penny drops
And you realize
It’s too late, gravity pulls until the cart breaks
Pendle and false, maybe it’s too late, it’s not meant to be, is it?
I look in your eyes and I see trouble
But trouble is a friend of mine
And it follows me around,
I start to struggle now, my mind is working overtime
If I can’t make you love me
If I can’t make you stay
I camp myself in a sleeping bag
Outside your door
Just like I swore
If I can’t make you want me
If I can’t make you stay
Then I’ll hold on to your pillow
Till you come back tomorrow
If I can’t make you love me
And heaven knows, you got a storm cloud in your heart
And heaven knows, every ending has to start
If I can’t make you love me
If I can’t make you stay
I camp myself in a sleeping bag
Outside your door
Just like I swore
If I can’t make you want me
If I can’t make you stay
Then I’ll hold on to your pillow
Till you come back tomorrow
If I can’t make you love me
If I can’t make you love me
I I can’t make you love me
If I can’t make you love me
IJskoud in het donker
Ik zag je ogen gloeien
Ik sta bevroren, probeer dichterbij te komen
Maar je bent er niet
En ik staar in je ogen
En licht is verblindend
Afwachten op mijn tijd
Om te wachten op bliksem
Twee keer toeslaan, maar dat gaat niet
Ik kijk in je ogen en ik zie problemen
Maar problemen zijn een vriend van mij
En het volgt me rond
Ik begin nu te worstelen, mijn geest maakt overuren
Als ik je niet van me kan laten houden
Als ik je niet kan laten blijven
Ik kampeer zelf in een slaapzak
Buiten je deur
Als ik je niet van me kan laten houden
Licht aan, terug in de kamer
Ik zie je samenkomen met stippen terwijl je aan de schroef draait totdat het kwartje valt
En je realiseert je
Het is te laat, de zwaartekracht trekt tot de kar breekt
Pendle en false, misschien is het te laat, het is niet de bedoeling, toch?
Ik kijk in je ogen en ik zie problemen
Maar problemen zijn een vriend van mij
En het volgt me rond,
Ik begin nu te worstelen, mijn geest maakt overuren
Als ik je niet van me kan laten houden
Als ik je niet kan laten blijven
Ik kampeer zelf in een slaapzak
Buiten je deur
Net zoals ik zwoer
Als ik er niet voor kan zorgen dat je me wilt hebben
Als ik je niet kan laten blijven
Dan hou ik me vast aan je kussen
Tot je morgen terugkomt
Als ik je niet van me kan laten houden
En de hemel weet, je hebt een stormwolk in je hart
En de hemel weet dat elk einde moet beginnen
Als ik je niet van me kan laten houden
Als ik je niet kan laten blijven
Ik kampeer zelf in een slaapzak
Buiten je deur
Net zoals ik zwoer
Als ik er niet voor kan zorgen dat je me wilt hebben
Als ik je niet kan laten blijven
Dan hou ik me vast aan je kussen
Tot je morgen terugkomt
Als ik je niet van me kan laten houden
Als ik je niet van me kan laten houden
Ik kan je niet van me laten houden
Als ik je niet van me kan laten houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt