Hieronder staat de songtekst van het nummer Princesa (Timba) , artiest - Calle Real met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calle Real
Que tal princesa dime
como te maltratas por solo un veinte nomas
no te vayas a cansar
y como sigues bella
cuanto tardarás, cuantos hombres irán a gozar, sin piedad
Irradías amor y das calor a almas solas
te encuentro por aquí, por allá, por todas partes
ay que duro princesa
siempre alerta siempre en candela
con la vida que llevas
tu no tienes estilo pero a mi tú me matas
Tu no tienes mucho, no tienes corazón,
pero tu sonrisa mata ay que dolor, yo sé porque te ví
vestida de ropa cara, besos para ti, besos para que me des a mí
esa soltura de caderas prometen otro placer
todos te quieren comprar pa' poderte gozar mulata
Yo loca que pasa
Te vi enamorada ayer y hoy día te veo con otro
Otra vez, vete y camina!
Oye, chiquitica, por donde voy,
te encuentro por aquí, te encuentro por allá, muchacha,
siempre alerta siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá,
te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
atención lindas mujeres
por favor no caigan en esa trampa vieja
hay muchas injusticias en el mundo
pero las soluciones fáciles no son las mejores
Mucho cuida’o, con esa vida que llevas
hoe zit het met prinses vertel het me?
hoe je jezelf slecht behandelt voor slechts twintig
word niet moe
en hoe ben je nog steeds mooi
hoe lang zal het duren, hoeveel mannen zullen gaan genieten, zonder genade?
Je straalt liefde uit en geeft warmte aan eenzame zielen
Ik vind je hier, daar, overal
oh wat moeilijk prinses
altijd alert altijd in brand
met het leven dat je leidt
je hebt geen stijl, maar je vermoordt me
Je hebt niet veel, je hebt geen hart,
maar je glimlach doodt oh wat een pijn, ik weet waarom ik je zag
gekleed in dure kleren, kusjes voor jou, kusjes voor jou om mij te geven
dat losse heupen nog een plezier beloven
iedereen wil je kopen zodat ze van je kunnen genieten mulat
ik ben gek, wat is er?
Ik zag je gisteren verliefd en vandaag zie ik je met een ander
Nogmaals, ga en loop!
Hé, kleine meid, waar ga ik heen,
Ik ontmoet je hier, ik ontmoet je daar, meisje,
altijd alert altijd in brand
Ik vind je hier en daar, altijd in vuur en vlam
Ik vind je hier en daar
Ik vind je hier en daar, altijd in vuur en vlam
aandacht mooie vrouwen
trap alsjeblieft niet in die oude val
er is veel onrecht in de wereld
maar gemakkelijke oplossingen zijn niet de beste
Wees heel voorzichtig, met dat leven dat je leidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt