Rock 'n' Roll Lifestyle - Cake

Well your CD collection looks shiny and costly.

How much did you pay for your bad Moto Guzzi?

And how much did you spend on your black leather jacket?

Is it you or your parents in this income tax bracket?

Now tickets to concerts and drinking at clubs

Sometimes for music that you haven’t even heard of.

And how much did you pay for your rock’n’roll t shirt

That proves you were there

That you heard of them first?

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

Ah, tell me.

How much did you pay for the chunk of his guitar,

The one he ruthlessly smashed at the end of the show?

And how much will he pay for a brand new guitar,

One which he’ll ruthlessly smash at the end of another show?

And how long will the workers keep building him new ones?

As long as their soda cans are red, white, and blue ones.

And how long will the workers keep building him new ones?

As long as their soda cans are red, white, and blue ones.

Aging black leather and hospital bills,

Tattoo removal and dozens of pills.

Your liver pays dearly now for youthful magic moments,

But rock on completely with some brand new components.

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

How do you afford your rock’n’roll lifestyle?

Excess ain’t rebellion.

You’re drinking what they’re selling.

Your self-destruction doesn’t hurt them.

Your chaos won’t convert them.

They’re so happy to rebuild it.

You’ll never really kill it.

Yeah, excess ain’t rebellion.

You’re drinking what they’re selling.

Excess ain’t rebellion.

You’re drinking,

You’re drinking,

You’re drinking what they’re selling.

Welnu, uw cd-collectie ziet er glanzend en kostbaar uit.

Hoeveel heb je betaald voor je slechte Moto Guzzi?

En hoeveel heb je uitgegeven aan je zwarte leren jas?

Zit jij of je ouders in deze belastingschijf?

Nu kaartjes voor concerten en drinken in clubs

Soms voor muziek waar je nog nooit van hebt gehoord.

En hoeveel heb je betaald voor je rock'n'roll-t-shirt?

Dat bewijst dat je erbij was

Dat je het eerst van ze hebt gehoord?

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Ach, vertel het me.

Hoeveel heb je betaald voor het stuk van zijn gitaar,

Degene die hij meedogenloos kapot sloeg aan het einde van de show?

En hoeveel zal hij betalen voor een gloednieuwe gitaar,

Eentje die hij meedogenloos kapot maakt aan het einde van een andere show?

En hoe lang zullen de arbeiders hem nieuwe blijven bouwen?

Zolang hun blikjes frisdrank rood, wit en blauw zijn.

En hoe lang zullen de arbeiders hem nieuwe blijven bouwen?

Zolang hun blikjes frisdrank rood, wit en blauw zijn.

Verouderd zwart leer en ziekenhuisrekeningen,

Tatoeage verwijderen en tientallen pillen.

Je lever betaalt nu een hoge prijs voor jeugdige magische momenten,

Maar ga helemaal door met een aantal gloednieuwe componenten.

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Hoe kunt u uw rock-'n-roll-levensstijl betalen?

Excess is geen rebellie.

Je drinkt wat ze verkopen.

Jouw zelfvernietiging doet hen geen pijn.

Je chaos zal ze niet bekeren.

Ze zijn zo blij om het opnieuw te bouwen.

Je zult het nooit echt doden.

Ja, overdaad is geen rebellie.

Je drinkt wat ze verkopen.

Excess is geen rebellie.

Je drinkt,

Je drinkt,

Je drinkt wat ze verkopen.