Caer y Levantarse - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

Caer y Levantarse - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Spaans
  • Duur: 4:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Caer y Levantarse , artiest - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics met vertaling

Tekst van het liedje " Caer y Levantarse "

Originele tekst met vertaling

Caer y Levantarse

Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

Originele tekst

A veces tienes que aprender a perder

A veces aprender a ganar

Esa es la vaina…

¡Eh you!

En el frío atardecer de luna nueva fui a parar

Y aprendí lo que es perder antes de saber que es ganar

Escribo y duelo, mantengo los pies siempre a ras del suelo

Como un pez que muerde el cebo sin caer en el anzuelo

¿Por qué?

Porque vuelo y porque suelo llegar tarde

Y porque ya soy un experto en navegar por este mar de…

Injusticia y desmadre

Yo vengo de la escuela de escritores a capela

Que escribíamos con sangre

Donde mojábamos la pluma

Y el papel fue el universo de los versos a la luna

Mi inspiración fue la espuma, y las playas eran canciones

A la orilla de este mar de dudas y de indecisiones

Más todavía espera la esperanza…(la esperanza)

Y los sueños que no se alcanzan

Aunque danzan en un valle de lagrimas y lloros

Donde escribir y soñar eran mis únicos tesoros…

Pero, aprendí rápido, caer-levantarse

Escribir, viajar, soñar, fumar y relajarse

También culturizarse

Más viniendo de un barrio marginal

Siempre pensé que existía algo más que drogarse

Así en olvido vivo divorciado, hundido

En el sonido mi voz mido, mi don, sigo vivo y digo

Amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido

Y aunque pierda una y mil veces, nunca me doy por vencido

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, get dangerous, dangerous

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, dangerous…

A las 5 de la tarde en luna nueva fui a caer

Y aprendí a ganar, sabiendo de sobras lo que es perder

Por eso vuelo, vuelo cada vez que participo

Sea sólo ante el peligro o con mi peligroso equipo de palabras

De sobras ya sabrás que vivo en deuda

Con el Dios de los poetas desterrados de su neura

Porque soy un Peter Pan sin Campanilla entre mis dedos

Porque soy un D’Artacán que no encuentra a sus mosqueteros

Intento cumplir mis deseos

Y es añejo mi destino, como el vino de Bordeaux

Mis rapeos, no son sacaos de ninguna película

Yo escribo con más sangre que la que bebe Calígula

Yo en tu cuadrícula, ridícula ¿Sentarme?

Si caigo es pa' volver a levantarme

Matrícula, en mi escuela de versos te desangras

Los poetas como yo solo saben llorar palabras

Con el corazón arrepentido

Y volver hacia la casa de muñecas del olvido

Con el frenesí de MC, siempre al rojo vivo

Tú te has caído de un árbol

Yo no hago leña del árbol caído

Así en olvido vivo divorciado, hundido

En el sonido mi voz mido, mi don, sigo vivo y digo

Amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido

Y aunque pierda una y mil veces, nunca lo doy por perdido

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, get dangerous, dangerous

Tings inna life get serious, serious oh!

Some times life get dangerous, dangerous…

Real sufferer inna di raggamuffin style

Real sufferer inna di raggamuffin style

Warrior a warrior a come so wild

Warrior a warrior a come so wild

Ruff and tuff upon de combination

Listen Rapsusklei and the one Wilson

When we come inna dis yah dance just fe mash up session

When we come inna dis yah dance Just fe mash up session

Real Man a sufferer

A tell you again me seh real Man a sufferer, Bow!

Real man a sufferer

Right a weh me come fe tell you dis ya rootsman style, hey!

Man a real sufferer

A tell you again and me seh Man a real sufferer

this raggamuffin, raggamuffin souljah

Come inna de area just fe control so

Real sufferer

A tell you so a man a real real sufferer, hey!

Tell you Rapsusklei, Wilson pon de combination

A come a dance just fe mash di session

Real real sufferer, a spiritual warrior

Come just fe mash de area

Real real sufferer

¡Yeah!

Liedvertaling

Soms moet je leren verliezen

leer soms winnen

Dat is de shit...

Hey jij!

In de koude avond van een nieuwe maan belandde ik

En ik leerde wat het is om te verliezen voordat ik wist wat het is om te winnen

Ik schrijf en rouw, ik blijf altijd met mijn voeten op de grond

Als een vis die het aas grijpt zonder voor de haak te vallen

Waarom?

Omdat ik vlieg en omdat ik meestal laat aankom

En omdat ik al een expert ben in het bevaren van deze zee van…

Onrecht en chaos

Ik kom uit de school van a capella schrijvers

dat we met bloed schreven

waar we de pen doopten

En het papier was het universum van de verzen naar de maan

Mijn inspiratie was het schuim, en de stranden waren liedjes

Aan de oever van deze zee van twijfels en besluiteloosheid

Hoop wacht nog steeds... (hoop)

En de dromen die niet worden bereikt

Hoewel ze dansen in een vallei van tranen en gehuil

Waar schrijven en dromen mijn enige schatten waren...

Maar ik leerde snel, herfst-opkomst

Schrijf, reis, droom, rook en ontspan

ook gekweekt

Er komt meer uit een sloppenwijk

Ik dacht altijd dat er meer aan de hand was dan high worden

Dus in vergetelheid leef ik gescheiden, verzonken

In het geluid meet ik mijn stem, mijn gave, ik leef nog en ik zeg

Vriend, ik rijm en ik sta nog steeds, met mijn vis in de vergetelheid

En zelfs als ik duizend keer verlies, geef ik nooit op

Tings inna het leven serieus worden, serieus worden oh!

Soms wordt het leven gevaarlijk, wordt gevaarlijk, gevaarlijk

Tings inna het leven serieus worden, serieus worden oh!

Soms wordt het leven gevaarlijk, gevaarlijk...

Om 5 uur 's middags op nieuwe maan ging ik vallen

En ik heb geleerd om te winnen, wetende heel goed wat het is om te verliezen

Daarom vlieg ik, ik vlieg elke keer als ik deelneem

Of het nu alleen is in het aangezicht van gevaar of met mijn gevaarlijke team van woorden

Van restjes weet je al dat ik in de schulden leef

Met de God van de dichters verbannen uit zijn neurose

Want ik ben een Peter Pan zonder bel tussen mijn vingers

Omdat ik een D'Artacán ben die zijn musketiers niet kan vinden

Ik probeer mijn wensen te vervullen

En mijn lot is oud, zoals Bordeaux-wijn

Mijn raps, ze komen niet uit een film

Ik schrijf met meer bloed dan Caligula-drankjes

Ik op je rooster, belachelijk. Zitten?

Als ik val, is het om weer op te staan

Inschrijving, in mijn school van verzen bloed je dood

Dichters zoals ik weten alleen hoe ze woorden moeten huilen

met een berouwvol hart

En keer terug naar het poppenhuis van de vergetelheid

Met de MC-razernij, altijd roodgloeiend

Je bent uit een boom gevallen

Ik maak geen brandhout van de omgevallen boom

Dus in vergetelheid leef ik gescheiden, verzonken

In het geluid meet ik mijn stem, mijn gave, ik leef nog en ik zeg

Vriend, ik rijm en ik sta nog steeds, met mijn vis in de vergetelheid

En zelfs als ik duizend keer verlies, geef ik het nooit op

Tings inna het leven serieus worden, serieus worden oh!

Soms wordt het leven gevaarlijk, wordt gevaarlijk, gevaarlijk

Tings inna het leven wordt serieus, serieus oh!

Soms wordt het leven gevaarlijk, gevaarlijk...

Echte lijder inna di raggamuffin-stijl

Echte lijder inna di raggamuffin-stijl

Krijger een krijger, kom zo wild

Krijger een krijger, kom zo wild

Kraag en tufsteen bij de combinatie

Luister Rapsusklei en die ene Wilson

Wanneer we komen inna dis yah dans gewoon een mash-up sessie

Wanneer we komen inna dis yah dans Gewoon een mash-up sessie

echte man tot lijder

Een vertel je me nog eens seh echte Man een lijder, Bow!

Echte man een lijder

Juist als ik kom, vertel je de stijl van je rootsman, hé!

Man een echte lijder

Een vertel je nog een keer en ik zie Man een echte lijder

deze raggamuffin, raggamuffin souljah

Kom in de omgeving, alleen maar controle dus

echte lijder

Een zeg je dus een man een echte echte lijder, hé!

Vertel je Rapsusklei, Wilson pon de combinatie

Kom een ​​dans, gewoon geloof mash di sessie

Echte echte lijder, een spirituele krijger

Kom gewoon geloof puree van gebied

echte echte lijder

ja!

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt