Papatoetoe - CACO

Where do I begin?

Was still a baby when I moved in

Played with the neighbor’s kids

Made my first friends

I thought life was amazing

Even though living conditions weren’t

We weren’t even rich enough

To buy some conditioner

But listen sir

I still made the most of my time there

That’s probably why I’m weird

And a bit of a nightmare

I mean hey, hold up

At least I wasn’t sheltered

'Cause who the fuck wants to be

On top of the bell curve?

'Cause here in Pap

We ain’t the normal-est folks

We crack the poorest of jokes

Then still keep roarin' for mo' (Yo)

So take a chance, come down

Reminisce in the dark

Grab a Cody’s and we’ll head down

To Kimpton Park (let's go)

Papatoetoe, yeah, that’s where my home be

Papatoetoe, yeah, I ain’t never gon' leave (x2)

Back it up a little

What was I doing at 12 years old?

Tryin' to ride my bicycle down the street

With no help involved

Scraped knees on the hot asphalt

Cried like a baby

Damn it was a hot ass fall

But yo

Give me a break

I was tryin' my hardest

Tryin' harder than tryin' to be

An aspirin' artist

And all the neighborhood popped up

They were tryin' to help

Said I won’t get nowhere if I did this all by myself

My mate’s Dad came and gave me a shove on my bike

That’s when Papatoetoe became the love of my life

Such a sense of community

Such a sense of this unity

Everyone’s always so welcoming

It’s never just you and me

I’m pursuing

These dreams of mine

With a peace of mind

I’m gettin' the support

That I need to thrive

They’ll even back you

If you got a weaker spine

Pap is the one thing

I can never leave behind (come on)

Papatoetoe, yeah, that’s where my home be

Papatoetoe, yeah, I ain’t never gon' leave (x2)

Waar moet ik beginnen?

Was nog een baby toen ik er introk

Gespeeld met de kinderen van de buren

Maakte mijn eerste vrienden

Ik dacht dat het leven geweldig was

Ook al waren de levensomstandigheden dat niet

We waren niet eens rijk genoeg

Om wat conditioner te kopen

Maar luister meneer

Ik heb nog steeds het meeste uit mijn tijd daar gehaald

Dat is waarschijnlijk waarom ik raar ben

En een beetje een nachtmerrie

Ik bedoel hé, wacht even

Ik was tenminste niet beschut

Want wie wil verdomme zijn

Bovenop de klokkromme?

Want hier in Pap

We zijn niet de normaalste mensen

We maken de armste grappen

Blijf dan nog steeds brullen voor mo' (Yo)

Dus waag een kans, kom naar beneden

Haal herinneringen op in het donker

Pak een Cody's en we gaan naar beneden

Naar Kimpton Park (laten we gaan)

Papatoetoe, ja, daar is mijn thuis

Papatoetoe, ja, ik ga nooit weg (x2)

Maak er een beetje een back-up van

Wat deed ik toen ik 12 jaar oud was?

Ik probeer mijn fiets door de straat te rijden

Zonder hulp

Geschaafde knieën op het hete asfalt

Huilde als een baby

Verdomme, het was een hete val

Maar joh

Geef me een pauze

Ik deed mijn best

Probeer harder dan proberen te zijn

Een aspirant-artiest

En de hele buurt dook op

Ze probeerden te helpen

Zei dat ik nergens zou komen als ik dit helemaal alleen deed

De vader van mijn maat kwam en gaf me een duw op mijn fiets

Toen werd Papatoetoe de liefde van mijn leven

Zo'n gemeenschapsgevoel

Zo'n gevoel van deze eenheid

Iedereen is altijd zo gastvrij

Het is nooit alleen jij en ik

Ik achtervolg

Deze dromen van mij

Met een gerust hart

Ik krijg de steun

Dat ik moet gedijen

Ze zullen je zelfs steunen

Als je een zwakkere ruggengraat hebt

Pap is het enige

Ik kan nooit achterlaten (kom op)

Papatoetoe, ja, daar is mijn thuis

Papatoetoe, ja, ik ga nooit weg (x2)