
Hieronder staat de songtekst van het nummer Copos pra Cima , artiest - Cabes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cabes
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Naquele dia escrevia nas linhas com a mente fria
Fazia tempo bom como à tempos não via
Arrepia, lembro feito ontem o amigo dizia:
«Desertores não serão poupados nessa correria»
A brasa brilha forte, a fogueira pega fogo
As luzes coloridas te seduzem pr’esse jogo
Abutres nas esquinas querem te puxar pro lodo
Quem tiver mais uma vida pode jogar de novo
Só tenho uma, assuma, é o que tem
A vida passa diante dos olhos, veja bem
Ouça com atenção palavras do coração
Transforme sentimentos puros em pura ação
Se entrega na emoção, olha pra dentro de si
Use a mente com razão e assim vai conseguir
A conquista só vem pr’aquele que tenta
Toma sua dose de coragem e experimenta
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Aposta intensa-mente na lealdade
Resposta calorosa vem das amizades
Informo pessoalmente as novidades
Quem gosta faz barulho, isso é rap de verdade
Samba, rock, bossa corta um jazz
Sampler top, bote nota dez
O funk é forte, o blues que Jah bless
Virou hip hop, cultura para os mais fiéis
E ainda tem gente que escuta os compassos
Pensem bem, o que no mundo é mais escasso
Valorize quem tem amor em cada abraço
Pois só se dão bem os que cultivam bem os espaços
Meu, seu, nosso, por isso tô aqui
Subiu, desceu, me jogo pra conseguir
Partiu dos meu, pois logo chegamo' aí
Brasil do sul, sou de C-W-B
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Het maakt uit wat echt waar is
De bril omhoog zegt gezondheid (hoe)
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Het maakt uit wat echt waar is
Die dag schreef ik met een koude geest op de lijnen
Het was mooi weer zoals ik al een tijdje niet heb gezien
Ik krijg er kippenvel van, ik herinner me dat mijn vriend gisteren zei:
'Deserteurs zullen in deze drukte niet gespaard blijven'
Het sintel schijnt helder, het vreugdevuur vat vlam
De kleurrijke lichten verleiden je voor dit spel
Gieren op straathoeken willen je meesleuren in de modder
Wie nog één leven heeft, kan opnieuw spelen
Ik heb er maar één, neem aan, dat is wat jij hebt
Het leven gaat aan je voorbij, zie je
Luister goed naar woorden uit het hart
Zet pure gevoelens om in pure actie
Als je je overgeeft aan emotie, kijk dan in jezelf
Gebruik je verstand op de juiste manier en zo zul je slagen
Verovering komt alleen voor degenen die het proberen
Neem je dosis moed en probeer het
De bril omhoog zegt gezondheid (hoe)
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Het maakt uit wat echt waar is
De bril omhoog zegt gezondheid (hoe)
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Het maakt uit wat echt waar is
Zet intensief in op loyaliteit
Warme reacties komen voort uit vriendschappen
Ik breng persoonlijk het nieuws op de hoogte
Wie ervan houdt maakt herrie, dit is echte rap
Samba, rock, bossacut en jazz
Sampler top, scoor een tien
De funk is sterk, de blues die Jah zegent
Het werd hiphop, cultuur voor de meest gelovigen
En er zijn nog steeds mensen die naar de beats luisteren
Denk er eens over na, wat ter wereld schaarser is
Koester degenen die liefde hebben in elke knuffel
Omdat alleen degenen die de ruimtes goed cultiveren
De mijne, de jouwe, de onze, daarom ben ik hier
Het ging omhoog, het ging omlaag, ik speel om het te krijgen
Het begon bij de mijne, want we komen er snel aan
Zuid-Brazilië, ik kom uit C-W-B
De bril omhoog zegt gezondheid (hoe)
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Het maakt uit wat echt waar is
De bril omhoog zegt gezondheid (hoe)
In het leven is een toast jeugd
Leeftijd doet er niet toe, stad doet er niet toe
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt