Save Me, Sister (01-27-36) - Cab Calloway

Save me, Sister, Sister, save me,

Save me from temptation,

Of other lips, of other eyes,

Of other vows, of other ties,

Of other smiles and other sighs.

From that devil revelry,

From the life of fancy free!

Save me, Sister, Sister, save me;

My heart needs salvation!

I’m gonna miss, I’m gonna stray,

But lady, from this very day,

I’ll go the straight and narrow way.

Sister, if you lead me to

Pastures green and eyes of blue,

Don’t make me feel like a motherless child,

A sisterless son,

And dozens and dozens of loverless cousins!

Save me, Sister, Sister, save me;

What’s my destination?

I’m gonna rise, I’m gonna shine,

I’m gonna sign the dotted line,

I’m going to make the heavens mine, above,

Sister, you’re a winner if you save a little sinner who’s in love.

There’s a light ahead in somebody’s eyes.

His heart cries out for love that glorifies!

Don’t make him feel like a motherless child,

A sisterless son,

And dozens and dozens of loverless cousins;

He’s headed for,

He’s headed for,

That pearly shore

That pearly shore,

That golden door,

That golden door!

The little sinner who’s in love!

Red mij, zuster, zuster, red mij,

Red me van de verleiding,

Van andere lippen, van andere ogen,

Van andere geloften, van andere banden,

Van andere glimlachen en andere zuchten.

Van die duivelse feestvreugde,

Uit het leven van fancy free!

Red mij, zuster, zuster, red mij;

Mijn hart heeft redding nodig!

Ik ga missen, ik ga afdwalen,

Maar dame, vanaf deze dag,

Ik ga de rechte en smalle weg.

Zuster, als je me leidt naar...

Weiden groen en blauwe ogen,

Geef me niet het gevoel dat ik een moederloos kind ben,

Een zusloze zoon,

En tientallen en tientallen minnaarloze neven!

Red mij, zuster, zuster, red mij;

Wat is mijn bestemming?

Ik ga opstaan, ik ga schijnen,

Ik ga de stippellijn tekenen,

Ik ga de hemel de mijne maken, hierboven,

Zuster, je bent een winnaar als je een kleine zondaar redt die verliefd is.

Er is een licht voor de deur in iemands ogen.

Zijn hart schreeuwt om liefde die verheerlijkt!

Geef hem niet het gevoel dat hij een moederloos kind is,

Een zusloze zoon,

En tientallen en tientallen minnaarloze neven;

Hij is op weg naar,

Hij is op weg naar,

Die parelwitte kust

Die parelwitte kust,

Die gouden deur,

Die gouden deur!

De kleine zondaar die verliefd is!