Jitterburg - Cab Calloway

If you’d like to be a jitter bug,

First thing you must do is get a jug,

Put whiskey, wine and gin within,

And shake it all up and then begin.

Grab a cup and start to toss,

You are drinking jitter sauce!

Don’t you worry, you just mug,

And then you’ll be a jitter bug!

Hear this fat boy blowing his horn;

He’s been a bug since the day he was born,

His favorite jitter sauce is rye,

I swear, he’ll drink it 'til the day he die!

Toot your whistle and ring your bell,

Oh, butchie-wutchie, time will tell,

Don’t you worry, you just mug,

You’ll always be a jitter bug!

These four boys playing saxophone,

Order jitter sauce by phone,

Central, give me Harlem 4−9-4,

I think these bugs could drink some more,

They drink sauce from morn to night

And never stop until they’re tight,

Don’t you worry, they just mug,

They’re poor little jitter bugs!

Now, here’s old Father, a wicked old man,

Drinks more sauce than the other bugs can,

He drinks jitter sauce every morn,

That’s why jitter sauce was born,

See him shake with his trombone,

He just can’t leave that sauce alone,

Get along, Father, you just mug,

You’ll always be a jitter bug!

There’s Rip Van with his eyes a-twinkle,

We named him after Rip Van Winkle,

Like Rip, he’d sleep for twenty years

If he could get his fill of beer,

Rip drinks his sauce, gets on the stand,

Soon he forgets that he’s in the band,

Don’t awaken him, just let him mug;

He’ll always be a jitter bug.

Als je een jitterbug wilt zijn,

Het eerste dat u moet doen, is een kan halen,

Zet whisky, wijn en gin erin,

En schud het allemaal op en begin dan.

Pak een kopje en begin te gooien,

Je drinkt jittersaus!

Maak je geen zorgen, je mokt gewoon,

En dan ben je een jitterbug!

Hoor deze dikke jongen op zijn hoorn blazen;

Hij is een kever sinds de dag dat hij werd geboren,

Zijn favoriete jittersaus is rogge,

Ik zweer het, hij zal het drinken tot de dag dat hij sterft!

Laat je fluiten en bel aan,

Oh, butchie-wutchie, de tijd zal het leren,

Maak je geen zorgen, je mokt gewoon,

Je zult altijd een jitter-bug zijn!

Deze vier jongens spelen saxofoon,

Jittersaus telefonisch bestellen,

Central, geef me Harlem 4−9-4,

Ik denk dat deze beestjes wat meer zouden kunnen drinken,

Ze drinken saus van 's morgens tot 's avonds

En stop nooit totdat ze strak zijn,

Maak je geen zorgen, ze overvallen gewoon,

Het zijn arme kleine jitter-bugs!

Nu, hier is de oude vader, een slechte oude man,

Drinkt meer saus dan de andere insecten kunnen,

Hij drinkt elke ochtend jittersaus,

Daarom is jittersaus geboren,

Zie hem trillen met zijn trombone,

Hij kan die saus gewoon niet met rust laten,

Ga opschieten, vader, je mok gewoon,

Je zult altijd een jitter-bug zijn!

Er is Rip Van met zijn ogen een twinkeling,

We hebben hem vernoemd naar Rip Van Winkle,

Net als Rip zou hij twintig jaar slapen

Als hij zijn portie bier kon krijgen,

Rip drinkt zijn saus, gaat op de tribune staan,

Al snel vergeet hij dat hij in de band zit,

Maak hem niet wakker, laat hem gewoon mok;

Hij zal altijd een jitter-bug zijn.