A Strictly Cullud Affair - Cab Calloway & His Orchestra

When your spirits are low,

There’s a place you can go.

You’ll never see white folks

At a strictly cullud affair.

See 'em laying 'em down,

Boys, they goin’to town,

You may see a few light folks

But they all got cullud folks’hair.

It’s given by the colored ladies’auxiliary,

Come on, brothers, check in all your artillery.

Spend your nickels and dimes,

Have some marv-yu-lous times;

I mean it’s too tight, folks,

At a strictly cullud affair.

Als je humeur laag is,

Er is een plek waar je naartoe kunt gaan.

Je zult nooit blanken zien

Bij een strikt cullud-affaire.

Zie ze ze neerleggen,

Jongens, ze gaan naar de stad,

Misschien zie je een paar lichte mensen

Maar ze hebben allemaal cullud mensenhaar.

Het wordt gegeven door de gekleurde dameshulp,

Kom op, broeders, check al je artillerie in.

Besteed uw stuivers en dubbeltjes,

Heb een paar geweldige tijden;

Ik bedoel, het is te krap, mensen,

Bij een strikt cullud-affaire.