Don't Know If I'm Comin' or Goin' - Cab Calloway

You’ve got me on the go,

Running to and fro,

Looking high and low;

I don’t know if I’m comin' or goin'

Since I fell for you!

Now 'round about the town,

Chasing you up and down,

Tagging you all around;

I don’t know if I’m comin' or goin'

Since I fell for you!

You’re so busy, oh, keeping up with all your love affairs;

I’m so dizzy, I’ve got trouble, I’m seeing double!

Just when I think you’re through

Changing as you do,

You find someone new!

I don’t know if I’m comin' or goin'

Since I fell for you!

Je hebt me onderweg,

Heen en weer rennen,

Hoog en laag kijken;

Ik weet niet of ik kom of ga

Sinds ik voor je viel!

Nu 'rond de stad,

Je op en neer achtervolgen,

Je overal taggen;

Ik weet niet of ik kom of ga

Sinds ik voor je viel!

Je hebt het zo druk, oh, om al je liefdesaffaires bij te houden;

Ik ben zo duizelig, ik heb problemen, ik zie dubbel!

Net als ik denk dat je klaar bent

Veranderen zoals jij doet,

Je vindt een nieuw iemand!

Ik weet niet of ik kom of ga

Sinds ik voor je viel!