Copper Colored Gal (09-15-36) - Cab Calloway

Copper colored gal of mine,

I love you 'cause you’re so divine,

Say you’ll always be my clinging vine,

Copper, copper, copper, copper colored gal of mine!

You’ve done something to my heart,

You’ve upset my applecart,

Tell me, honey, when the moon will shine,

Copper colored gal of mine!

Oh, gee, sweet as can be,

You’re aces with me,

I mean, aces high,

Me, oh my!

You know why!

Come on, honey, name the day,

The weddin’band is on its way.

Life with you would always be divine,

You copper colored gal of mine!

Koperkleurige meid van mij,

Ik hou van je omdat je zo goddelijk bent

Zeg dat je altijd mijn aanhangende wijnstok zult zijn,

Koper, koper, koper, koperkleurige gal van mij!

Je hebt iets aan mijn hart gedaan,

Je hebt mijn appelkar van streek gemaakt,

Vertel me, schat, wanneer de maan zal schijnen,

Koperkleurige meid van mij!

Oh, jeetje, lief als maar kan,

Je bent azen met mij,

Ik bedoel, azen hoog,

Ik, oh mijn!

Je weet waarom!

Kom op, schat, noem de dag,

De weddin'band is onderweg.

Het leven met jou zou altijd goddelijk zijn,

Jij koperkleurige meid van mij!