Black Rhythm (06-11-31) - Cab Calloway

Down in Louisiana

There’s a grand piano-playing man;

He knows that they can’t kid him

'Cause he’s got hot rhythm in his hand

The blues that he’ll compose will thrill you

From your head to your toes

He called his song «Black Rhythm,»

'Cause his black hands did it 'neath the moon

The keys he plays on sweetly

And you’re left completely in a swoon

The melancholy strum

Mixed with the rum-tum of melodious blues

When he plays the blue note

And adds a new note

You’ll think that he wrote a symphony

But he’s just improvising

On a southern mammy melody

You’ll quit your pouting

And start a’shouting

No need in doubting he knows the keys

He can lay on the white ones

Can play on the black ones with ease

The way he plays Black Rhythm

Makes the gang stick with him all night long

Forget the hour is late

They hear him syncopate his mournful song

A’humming like the breeze

A' strumming lightly on those ivories

Beneden in Louisiana

Er is een man die op een vleugel speelt;

Hij weet dat ze hem niet voor de gek kunnen houden

Omdat hij een heet ritme in zijn hand heeft

De blues die hij zal componeren zal je in vervoering brengen

Van je hoofd tot je tenen

Hij noemde zijn nummer 'Black Rhythm',

Omdat zijn zwarte handen het deden 'neath the moon'

De toetsen waarop hij zoet speelt

En je blijft helemaal in zwijm

Het melancholische tokkelen

Vermengd met de rum-tum van melodieuze blues

Als hij de blauwe noot speelt

En voegt een nieuwe notitie toe

Je zult denken dat hij een symfonie heeft geschreven

Maar hij is gewoon aan het improviseren

Op een zuidelijke mammiemelodie

Je stopt met pruilen

En begin eens te schreeuwen

U hoeft er niet aan te twijfelen dat hij de sleutels kent

Hij kan op de witte liggen

Kan gemakkelijk op de zwarte spelen

De manier waarop hij Black Rhythm speelt

Zorgt ervoor dat de bende de hele nacht bij hem blijft

Vergeet dat het laat is

Ze horen hem zijn treurige lied syncoperen

A'humming als de wind

A' zachtjes tokkelen op die ivoren