
Hieronder staat de songtekst van het nummer Do Meu Lado , artiest - C57 met vertaling
Originele tekst met vertaling
C57
Não vim p’ra saber dessa dica pedida
Ou de quem vem p’ra ler uma escrita florida
Encosta à batida
Comédia na rima, fica a dor na vida
Pois se no fim tu pões a figa escondida
Só p’ra que eu não vá longe e fique à partida
Resposta à medida:
Com o médio pa' cima e indicador na ferida
Dizem que eu ajo indiferente ao convite
Só largo bombas em tudo o que é dito
‘tou cada vez mais fluente em conflito
Quando eu trago pombas de ramo no bico
Não fico, não posso, percebe:
Coração ‘tá sem falar, já nem pede
Sempre a dar do meu e se o vosso não cede
Então passem-me o ódio se amarem por frete
Quando o sentimento se mete
Na hora entendemos errado
Pois nem todo o termo se mede
E agora nem temos falado
De resto sabemos o fado
Como o tempo foge, é culpado
Se queremos, fazemos de agrado
E se algo entre nós ‘tá mudado não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Quantos disseram ficar, já não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Esquece o ser lembrado
Se vier nos jornais só não quero ser menos que meros mortais
Não escolhemos issues, elas fazem de nós Humanos normais
Mas fica apontado em cadernos mentais:
Pressa e perfeição são eternos rivais
Todos temos vícios mas tu tenta nunca ter manos a mais
Dispenso o shout out e na nave oração
Se é p’ra vir dar tributo a quem lave o caixão
Se há quem pensa que é clout e não sabe a intenção
É que a cada minuto que grave eu ‘tou são
Então guarda o cifrão
Não ‘tás a par da razão que há anos diz
«já ‘tá, foi-se a relação»
Porque a tantos fiz falta e foi simulação
Pena é que tu sigas fracas pisadas
Garrafas bebidas e pontas cravadas
Nem tu acreditas nas histórias contadas
No fundo são vidas que tens separadas
Publicas as fotos tiradas é lá que tu ficas tão bem
Nas noitadas em cena entre picas e placas passadas
Tu queres ter amigas e pagas rodadas
Perdido em saídas somadas
P’ra avisar: eu tinha notado
Que não venha leve o que tragas
Se o ar entre nós ‘tá pesado
Mas seja presente ou passado
E mesmo se o tema é puxado
Com a gente é p’ra ser conversado
E se houver dilema guardado não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Quantos disseram ficar, já não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Ik was niet op de hoogte van deze gevraagde fooi
Of wie bloemig schrijven komt lezen
helling op de maat
Komedie in het rijm, er is pijn in het leven
Want als je uiteindelijk je vinger verstopt
Zodat ik niet ver ga en bij de start blijf
Antwoord op maat:
Met de middel omhoog en wijsvinger op de wond
Ze zeggen dat ik me onverschillig gedraag tegen de uitnodiging
Ik laat gewoon bommen vallen op alles wat er wordt gezegd
‘Ik word steeds vloeiender in conflicten
Als ik duiven draag met een tak in mijn snavel
Ik blijf niet, ik kan niet, zie je:
Het hart praat niet, het vraagt het niet eens
Altijd geven van de mijne en als de jouwe niet toegeeft
Dus geef me de haat als je gratis liefhebt
Wanneer het gevoel erbij betrokken raakt
We hebben het destijds bij het verkeerde eind
Want niet elke term wordt gemeten
En nu hebben we niet eens gepraat
Bovendien kennen we fado
Naarmate de tijd vliegt, is het de schuld
Als we het willen, doen we het graag
En als er iets tussen ons verandert, was dat niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Er bleef iets ongezegd, maar het stond niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Zovelen wilden vechten, het stond gewoon niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Ik zag veel dingen veranderen en het was niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Hoeveel zeiden te blijven, ze stonden niet langer aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Er bleef iets ongezegd, maar het stond niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Zovelen wilden vechten, het stond gewoon niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Ik zag veel dingen veranderen en het was niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Vergeet herinnerd te worden
Als het in de krant komt, wil ik gewoon niet minder zijn dan gewone stervelingen
We kiezen geen kwesties, ze maken ons normale mensen
Maar er wordt op gewezen in mentale notitieboekjes:
Haast en perfectie zijn eeuwige rivalen
We hebben allemaal ondeugden, maar probeer nooit te veel handen te hebben
Ik heb de schreeuw niet nodig en op het gebedsschip
Als het komt om hulde te brengen aan degenen die de kist wassen
Als er mensen zijn die denken dat ze invloed hebben en de bedoeling niet weten
Het is gewoon dat elke minuut die ik opneem, ik gezond ben
Bewaar dan het dollarteken
Je bent je niet bewust van de reden die je al jaren zegt
«oke, de relatie is weg»
Omdat ik er zoveel heb gemist en het was een simulatie
Het is jammer dat je in zwakke voetsporen treedt
Drinkflessen en puntige uiteinden
Zelfs jij gelooft de verhalen die verteld worden niet
Diep van binnen zijn het levens die je hebt gescheiden
Je publiceert de gemaakte foto's, daar zie je er zo goed uit
In de late avonden op het podium tussen pikken en platen uit het verleden
Je wilt vrienden hebben en rondes betalen
Verloren in toegevoegde uitvoer
Om je te laten weten: ik had het gemerkt
Kom niet en neem mee wat je meeneemt
Als de lucht tussen ons zwaar is
Maar of het nu heden of verleden is
En zelfs als het thema is getekend
Bij ons is er over te praten
En als er een verborgen dilemma is, dan was dat niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Er bleef iets ongezegd, maar het stond niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Zovelen wilden vechten, het stond gewoon niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Ik zag veel dingen veranderen en het was niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Hoeveel zeiden te blijven, ze stonden niet langer aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Er bleef iets ongezegd, maar het stond niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Zovelen wilden vechten, het stond gewoon niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Ik zag veel dingen veranderen en het was niet aan mijn kant
Het was niet aan mijn kant
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt